пелена oor Grieks
пелена
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σάβανο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντted2019 ted2019
Такие отношения, очевидно, были у псалмопевца, который пел Богу: «Как люблю я закон Твой!
Το αναπτυξιακό εγχείρημαjw2019 jw2019
Вы пели песни Леди Гаги.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της Γλασκόβηςjw2019 jw2019
Он рассказывал анекдот или навалившись на меня пел, до тех пор пока я не подхвачу.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что он пел?
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сидела, разводила себе суп и пела песню из " Короля Льва ".
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда комендант заходил в один барак, в котором мы хором пели песню, он приказывал прекратить.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?
Είναι κόρη σαςjw2019 jw2019
Пою тебе песню, которую мама обычно пела тебе, чтобы ты успокоился, в те моменты, когда ты слишком переживал за нас
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒа, а тво € мама пела такие дурацкие песни...
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии нигде не сказано, что в храме пели женщины.
Γεια σου, γειτοναjw2019 jw2019
В победной песне Моисей и израильтяне торжественно пели: «Десница Твоя, Иегова, прославилась силою; десница Твоя, Иегова, сразила врага» (Исход 15:6, ПАМ).
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
Да, потому как кое-кто пел так громко, что я не услышала навигатор. О.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместное пение в Израиле, по-видимому, часто было антифонным, то есть либо две половины хора попеременно пели параллельные строки, либо чередовалось пение солиста и хора.
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
Вскоре после этого Шерли поехала со мной в Голливуд, где я в «Голливудской чаше» пел вместе с Перл Бейли.
' Ασε με να κοιμηθώjw2019 jw2019
Тогда у нас будут такие же чувства, как у псалмопевца, который пел: «Да будут слова моих уст и размышления сердца приятны тебе, о Иегова, моя Скала, мой Выкупающий» (Пс.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουjw2019 jw2019
В обоих случаях, когда ковчег несли в Иерусалим, пели певцы и играли музыканты (1Лт 13:8; 15:16).
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςjw2019 jw2019
Болливудский актёр пел песню на DVD в каком-то кафе.
Σ ' το έπλεξε η μαμάted2019 ted2019
Может то, что он пел своему ребенку засыпающему на его руках?
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я пела в полголоса.
Προστατευόμενο είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пел в этот микрофон на протяжении всей недели.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελανα θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты пела, сестра Дэни, я почувствовала Святой дух.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она пела эту песню.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.