непромокаемый плащ
αδιάβροχο
плащ oor Grieks
плащ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιάβροχο
Ваш плащ я отдал в свою химчистку и его залатают ко вторнику.
Παράτησα αδιάβροχο σου σε καθαριστήρια μου, και ότι θα τους διορθώσουμε μέχρι την Πέμπτη.
παλτό
Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.
Αφήστε καπέλο και παλτό και ελάτε στην παρέα μας.
πανωφόρι
Он с раздражением натянул плащ и ушел в ночь, хлопнув дверью.
Έριξε επάνω του το πανωφόρι του και έφυγε μέσα στη νύχτα, βροντώντας την πόρτα πίσω του.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καπαρντίνα · καπαρντινάκι · κάπα · μανδύας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παλτό, πανωφόρι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я оставлю свой плащ пока фильм идет, если мне придется отсюда улететь.
Εντάξει είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора бы начать носить золотой плащ.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня даже умоляют бросить свой плащ в грязь под ноги какой-то там королевы.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пижама, у неё нет плаща.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты зацепила плащ.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, да, я ношу Плащ, но это ради Трипа.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, скажи, что у тебя что-то надето под плащом.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш плащ.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё ещё в плаще, пап.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красный плащ - это " Э ", да?
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не заметил, что он был в плаще.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτιτέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты захочешь передумать насчёт своего плаща.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой плащ.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащ стесняет движения в бою, мешает двигаться тихо.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как христианин, я без сопротивления допущу украсть мой плащ, но, как гражданин, я по праву потребую его себе обратно.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώLiterature Literature
Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу залезть под твою кожу, вырезать ее, и носить как плащ.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы сжёг и этот, но я прятал его в плаще.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты записал " плащ "?
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и твой плащ.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще у него был плащ.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько у вас плащей?
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет твоего плаща?
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.