Туринская плащаница
Ιερά Σινδόνη
плащаница oor Grieks
плащаница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτάφιος
el
επιτάφιος: ύφασμα επάνω στο οποίο είναι κεντημένη ή ζωγραφισμένη η παράσταση του νεκρού Xριστού και συνήθ. προσώπων που σχετίζονται με την ταφή του.
плащани́ца: Употребляемая в церковном обряде ткань с изображением тела Христа в гробу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотреть плащаницу, по сообщениям, приходило около 2,5 миллиона человек.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·jw2019 jw2019
С 18 апреля по 14 июня 1998 года в итальянском городе Турин, в соборе Сан-Джованни Баттиста экспонировалась плащаница, или ткань, в которую, как утверждают, было завернуто тело Иисуса Назарянина после смерти.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Возможно, самой известной достопримечательностью Турина является плащаница, в которую, по мнению некоторых, было завернуто тело Христа.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίjw2019 jw2019
Все эти индианоджонские штуки типа Туринской плащаницы.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςjw2019 jw2019
Когда вы закончили плащаницы не женятся.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большинство историков считают, что тот образ — это не сегодняшняя Туринская плащаница.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηjw2019 jw2019
Голова клоуна, белый клоун, лунный Пьеро, ангел смерти, плащаница.
Για αποδεικτικά στοιχείαLiterature Literature
Но будет ли одной плащаницы достаточно?
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О подлинности Туринской плащаницы
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηjw2019 jw2019
«Образ Христа, обладающий особенной побуждающей силой, должен быть сохранен»,— сказал архиепископ Турина, в чьем ведении находится нашумевшая Туринская плащаница.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
В 1988 году по просьбе Анастасио Баллестреро, в то время архиепископа туринского, плащаницу подвергли анализу радиоуглеродным методом для определения ее возраста.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαjw2019 jw2019
А в моих фантазиях говорящий дракон подарил мне плащаницу самого Иисуса.
Λέει τι αισθάνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Иоанн особо упоминает повязки и «плат», то надо полагать, что, будь плащаница там, он упомянул бы и о ней, разве не так?
Το ξέρω... ήμουν εκείjw2019 jw2019
Она утверждает, что какая-то непонятная тряпка, весящая в Марино, является плащаницей нашего благословенного Господа.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ, сделанный в трех престижных лабораториях — в Швейцарии, Англии и Соединенных Штатах,— показал, что плащаница относится к средневековью, то есть появилась намного позже смерти Христа.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταjw2019 jw2019
Даже богословы христианского мира III и IV столетий — а многие из них рассказывают о сотнях так называемых чудес, связанных с многочисленными реликвиями,— ничего не говорят о существовании плащаницы с образом Христа.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
И фальшивой плащанице.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно, научные данные явно не поддерживают предположения, что тело Иисуса Христа было завернуто в туринскую плащаницу.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηjw2019 jw2019
Как знать, может я нашёл следующую Туринскую Плащаницу.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что, если плащаница была бы подлинной?
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήjw2019 jw2019
Плащаница и текст Евангелий
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Меньше чего?Изображения Христа в Т уринской Плащанице
' Η νευριάζειOpenSubtitles OpenSubtitles
А ведь, по свидетельству иезуитского богослова Герберта Турстона, видевшие плащаницу в XV и XVI столетиях «говорят, что отпечатки настолько отчетливы и ярки, что их можно счесть совсем свежими».
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληjw2019 jw2019
Во Франции в XIV веке некоей плащаницей владел Жофруа де Шарни.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.