плакать
δακρύζω · θρηνώ · κλαίω · κραυγή · πάω · πάω στράφι · χάνομαι · χαραμίζομαι
плачущий oor Grieks
плачущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλαίων
ru
пла́чущий
Гераклит, "пла́чущий философ"
Ηράκλειτος, ο “κλαίων φιλόσοφος”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARted2019 ted2019
Кто сможет забыть, как монахи победили далеков,... киберлюдей,... плачущих ангелов?
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
Παίκτης #, επίπεδοjw2019 jw2019
Книга листьев или кто-то, плачущий по тебе.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пла́чущим глазам не верь, любить их опасно...
Να πάρει ο Τζακ!levelyn levelyn
Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если плачущего ребенка посадить на спину матери, он засыпает, а мать продолжает заниматься своим делом.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιjw2019 jw2019
Тогда вы видели ее плачущей?
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни гроша денег, плачущий ребенок, и при этом ты ещё пытаешься учиться.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь себе сцену: опечаленные, плачущие вдовы рассказывали апостолу, какой доброй была Серна и показывали ему те платья как доказательство ее любви и доброты.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεjw2019 jw2019
Это кусочек от шали Плачущей Леди.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плачущих детей вырывают из рук у рыдающих матерей и продают тем, кто дает на торгах самую высокую цену.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
Ты рассказывал мне, каким он был человеком, плачущим и ползающим пред тобой по палубе этого корабля.
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плачущий римлянин с ребёнком - это очень круто.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы, дети, никогда не видели вашего отца плачущим.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких плачущих стариков, о их пропавших обручальных колец.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающая раса – плачущие ангелы.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь его рекламу с плачущим помидором?
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик читал учебник нараспев «плачущим тоном», обучение которому широко распространено во всех китайских школах, и вдруг разразился плачем под аккомпанемент звонкого смеха своих одноклассников.
Μην με ανακατέψεις καθόλουgv2019 gv2019
Плачущий призрак, вот что.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут... плачущая кореянка.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие жесткие сердцевидные листья тополя евфратского растут на длинных уплощенных черешках и поэтому при малейшем дуновении ветра колеблются — такие колебания напоминают раскачивания горько плачущих людей.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεjw2019 jw2019
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими» (РИМЛЯНАМ 12:15).
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.