внучатые племянники/племянницы
μικρανιψιός
племянница oor Grieks
племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεψιά
ru
дочь брата или сестры
Простите, это Сиенна, моя племянница.
Με συγχωρείς, να σου συστήσω τη Σιένα, ανεψιά μου.
ανιψιά
el
Η κόρη του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
Племянница - это дочь брата.
Η ανιψιά είναι κόρη του αδερφού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, племянница.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумываешь о браке, племянница?
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вы ещё не знакомы со своей кузиной, моей племянницей Марией?
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представьте: у Ноя, скорее всего, были братья, сестры, племянники и племянницы, но никто из них не прислушался к его словам — никто, кроме его домочадцев (Бытие 5:30).
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυjw2019 jw2019
А я пришел, братец, предложить вам хорошую партию для моей племянницы Анжелики.
Ναι, το άκουσαLiterature Literature
Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνjw2019 jw2019
Прости, Ларри. Это моя племянница Мими.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя племянница Зои.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что ушли с племянницей.
Δεν είναι αυτό το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действительно видели племянницу, миссис Гленн.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты моя любимая племянница.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни мне племянницу сейчас же
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαopensubtitles2 opensubtitles2
Это между дядей и племянницей.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его племянница помогла мне связаться с колледжем геральдики в Лондоне.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогла спасти племянницу из чувства долга, которое не распространяется на тебя.
Καλό μαρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже моя племянница.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, где моя племянница?
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, у меня тоже полно племянниц.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты племянница сэра Роджера и кузина сэра Луи.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в толпе оказалась племянница окружного прокурора.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Рад сообщить, что у него останется немного денег, даже после того, как все долги будут погашены, чтобы содержать мою племянницу. "
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.