пленник oor Grieks
пленник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατούμενος
И он не остановится, пока пленники не вернутся в камеры.
Δεν πρόκειται να σταματήσει αν ο κρατούμενος δε ξαναμπεί στο κελί.
φυλακισμένος
И я знаю, что я не единственный пленник в этом походе.
Και δεν είμαι ο μοναδικός φυλακισμένος σε αυτή τη πεζοπορία, σήμερα.
δέσμιος
Как только это произошло, думаю, в то же мгновение он стал пленником ЦС.
Αφού συνέβησαν αυτά, ήταν πραγματικά δέσμιος της εκκλησίας.
όμηρος
Мой брат пленник страсти
Ο αδελφός μου, όμηρος του πάθους.
αιχμάλωτος
Будь я царем, вы бы не были пленником.
Αν εγώ ήμουν εκεί, δεν θα ήσουν αιχμάλωτος πολέμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
όμηρος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, он пленник!
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он больше не пленник.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди пленников были верные служители Иеговы, которые ни в чем не провинились, но понесли наказание, как и все остальные.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουjw2019 jw2019
Но вы будете нашими пленниками.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
Бог проявил эти качества, освободив евреев из Вавилона, а эта империя никогда не отпускала своих пленников (Ис.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!jw2019 jw2019
Она притягивает людей с разбитыми сердцами, скорбящих, а также духовных пленников, жаждущих свободы (Исаия 61:1, 2; Иоанна 13:35).
Πώς το ξέρειςjw2019 jw2019
Каждая земля представлена пленником со связанными за спиной руками и со щитом, на котором написано название земли или народа.
Η αστυνομία!jw2019 jw2019
В 1648 году, Король Чарльз был пленником Шотландии.
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4).
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαjw2019 jw2019
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пленник.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из священников (или его потомок), заверивший соглашение о верности, заключенное вернувшимися пленниками при правлении Неемии (Не 9:38; 10:1, 5, 8).
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
С Иерусалимом дело обстояло не так, как с другими захваченными городами, такими как Самария, которая была заселена пленниками, приведенными из других частей Ассирийской империи.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειjw2019 jw2019
Самый высокий пленник видит впереди три чёрных шапки, он говорит «чёрная», что означает для всех нечётное число чёрных.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιted2019 ted2019
Сержант, отпустите пленников.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании шествия быков приносили в жертву, а пленников, как правило, казнили.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςjw2019 jw2019
Одному из вас придется отправиться в клетке, как пленнику.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ряды пополнили тысячи освобожденных пленников шахт Лукании.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не военный пленник, ты англичанин.
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В уме и сердце нет ничего, кроме страдальческого сознания: “я пленник злой тьмы”.
Η δουλειά φταίειLiterature Literature
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу оставить пленника без присмотра.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военные пленники?
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был пленником в их темнице.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.