вавилонский плен
βαβυλώνια αιχμαλωσία
плен oor Grieks
плен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιχμαλωσία
Если попадание в плен предрешено, вы должны упасть с самолетом.
Αv είναι αvαπόφευκτη η αιχμαλωσία θα πέσετε μαζί με τo αερoπλάvo σας.
αιχμάλωτος πολέμου
Поэтому я классифицировал его как заложника в плену у военного преступника Нерона.
Θεωρείται πλέον αιχμάλωτος πολέμου από τον γνωστό Νήρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Так вот, Юриэна пытались пленить шесть сестер – он убил трех, а остальных захватил в плен.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαLiterature Literature
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
Так он пленил меня - по колено в сточных водах.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουgv2019 gv2019
25 Освобождение из плена верных иудеев, которое стало возможно благодаря падению Вавилона, было прообразом освобождения помазанных христиан из духовного плена, которое произошло в 1919 году.
Το παιχνίδι έχει κόλπαjw2019 jw2019
Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαjw2019 jw2019
Как тебе удалось вырваться из отцовского плена?
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςjw2019 jw2019
Я не буду пешкой в этом обмене пленными.
Μάγκι, βλέπω οράματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςjw2019 jw2019
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστjw2019 jw2019
После возвращения из плена в 537 г. до н. э. израильтяне, даже некоторые священники и левиты, женились на хананеянках и выдавали своих дочерей замуж за хананеев, среди которых были и хеттеи.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςjw2019 jw2019
Они утверждают, что главы 40—66 написал неизвестный автор, живший примерно в то время, когда иудеи вернулись из вавилонского плена.
Εντάξει, καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Я в плену... у веселья.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
Επίσης, στηνΤρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείωνjw2019 jw2019
Прибыл новый пленный.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свидетельству Иосифа Флавия, после уничтожения Иерусалима в 70 г. н. э. полководец Тит устраивал там гладиаторские представления, во время которых жестоко убивали пленных иудеев (Иудейская война. VII.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαjw2019 jw2019
Бог исполнил то, что обещал Аврааму, исполнит он и то, что обещал пленным иудеям.
Έχει φάντασμαjw2019 jw2019
Как прошел обмен пленными?
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взяли её в плен.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробыл в плену до конца войны.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »WikiMatrix WikiMatrix
Когда восстание подавили, меня вместе с тысячами пленных словацких солдат переправили на территорию, контролируемую Германией.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, Τζωνjw2019 jw2019
Знай, Христос, любовью я к тебе пленён!
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.