сбор данных по электронной почте
Συλλογή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
по данным oor Grieks
по данным
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύμφωνα με
По данным ряда западных стран, а также Киева, Иран поставляет России боевые беспилотники, которые та задействует для атак на Украину. Однако Москва и Тегеран подобное сотрудничество отрицают.
Σύμφωνα με ορισμένες δυτικές χώρες, αλλά και το Κίεβο, το Ιράν προμηθεύει τη Ρωσία με μη επανδρωμένα αεροσκάφη μάχης, τα οποία η τελευταία χρησιμοποιεί για να επιτεθεί στην Ουκρανία. Ωστόσο, η Μόσχα και η Τεχεράνη αρνούνται μια τέτοια συνεργασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным с нашего гео-стационарного спутника вот точное местоположение этого IP-адреса.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли.
Σχέδιο εργασίαςjw2019 jw2019
По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεjw2019 jw2019
Можно предложить им, например, во время чтения проследить за тем, какое руководство дается в стихе по данной проблеме.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελjw2019 jw2019
По данным английского генерала Денстервиля, численность войск Красной армии составляла около 10 тыс. человек.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςWikiMatrix WikiMatrix
У меня нет позиции по данному вопросу.
Δεv ήμαστε μόvοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным недавно проведенного исследования, физический акт улыбки может улучшить ваше настроение.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным того же исследования, имбирь действует так же, как дневная норма витамина B6, еще одного рекомендуемого средства.
Μην ακούς τι λέει αυτόςjw2019 jw2019
ПО ДАННЫМ одного опроса, каждый четвертый американец, прежде чем принимать какие-либо решения, обращается к астрологии.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
По данным переписи 2000-го года в стране более полутора миллионов Уильямсов.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным пресс-релизов BBC и китайского правительства, на январь 2015 года пришёлся максимум операций кесарева сечения.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι Ράινted2019 ted2019
По данным Американской психиатрической ассоциации, по симптомам, приведенным на странице 5, можно выявить пристрастие к азартным играм.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροjw2019 jw2019
На самом деле, страна с большим количеством телефонов - это Советский Союз, по данным на 1989 г.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωQED QED
Постепенно мы прочтем всю документацию по данному делу.
Έφτασα σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным ФБР, почти наверняка, да.
Στην υγειά των γουρουνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, но по данным наших доверенных лиц сюда приближается вооружённая группа, поэтому мы ускоряем план.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Итак, воины, по данному им приказанию, взяв Павла, повели его ночью в Антипатриду.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαLiterature Literature
По данным разведки возможно покушение.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаги большинства подземных толчков, по данным станции, возникают в сейсмических областях, или поясах, по краям литосферных плит.
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεjw2019 jw2019
По данным Совета Европы, каждая четвертая жительница Европы в течение жизни тоже страдает от насилия в семье.
Θα προσπαθήσωjw2019 jw2019
По данным Пентагона, сейчас в Сирии находится около 2000 американских солдат.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιgv2019 gv2019
По данным группы чернокожих интервьюеров, ответ «лучше» дали 9 % опрошенных ими респондентов.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραLiterature Literature
Судя по данным спутника за последние # часов, тут было тихо, как в библиотеке
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςopensubtitles2 opensubtitles2
82 человека по данным авиакомпании.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным кассира, вы оба были здесь.
Είμαι κάπως σπάνιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3395 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.