по собственному желанию
οικειοθελώς
по желанию oor Grieks
по желанию
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατά βούληση
el
κατά βούληση = όπως και όταν θέλει κάποιος: Ενεργεί κατά ~.
κατά το δοκούν
el
δοκούν το [δokún] Ο (άκλ.) : μόνο στην απαρχαιωμένη έκφραση κατά το ~, κατά την κρίση ή κατά την προτίμηση κάποιου, όπως του αρέσει, συνήθ. για αυθαίρετη ενέργεια: Ενεργεί κατά το ~.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'по желанию' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы подготовили сокращенный вариант условия, но по желанию вы можете ознакомиться с полным вариантом.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαQED QED
12 Духовное усыновление дается не по желанию.
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
На сей раз - по желанию.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в твоём случае, я предпочитаю гостеприимство неприятностям, Но я, как известно, меняю свое мнение по желанию.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδημια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверки по желанию!
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Да даст он тебе по желанию твоего сердца+
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεjw2019 jw2019
Ты не можешь просто взять и чудестным образом вернуть к жизни Снагли Джефа по желанию ребенка.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, дыхание можно до некоторой степени намеренно, по желанию, регулировать.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςjw2019 jw2019
Позже он сам научился использовать эту технику, чтобы трансформировать себя в любую форму по желанию.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купальные костюмы по желанию.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они одиночки по сути, а не по желанию.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... завтрак по желанию.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это по желанию.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камеры, которые можно включать и выключать по желанию, если вы проводите эксперимент.
Δεν θα σε αφήσωQED QED
Думаешь, твои сумочки от Прада появляются по желанию, Ники?
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местопребыванием является Гаага, однако по желанию суда заседания могут проходить в любом другом месте.
Τι τρέχει με αυτήνWikiMatrix WikiMatrix
Нельзя же так прыгать с работы на работу по желанию!
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Бог всемогущ, он волен использовать свои возможности по своему усмотрению, а не по желанию несовершенных людей.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
«Да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей», — молит смелая царица.
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используя постгипнотическое внушение... она будет способна теперь вызывать транс по желанию.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1/4 чайной ложки семян тмина (по желанию).
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαjw2019 jw2019
Обычно предполагается, что люди вступают в брак по желанию.
Εχει πια μονο τρεις χορδεςLiterature Literature
Как у него получается изменять внешность по желанию?
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни дарят из эгоизма, а другие по желанию.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουjw2019 jw2019
753 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.