поврежденный сектор
κατεστραμμένος τομέας δίσκου
повредить oor Grieks
повредить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βλάπτω
Но это повредит защите, если на допросе вы умолчите о том, на что будете ссылаться в суде.
Αλλά μπορεί να βλάψετε την υπεράσπισή σας, αν δεν αναφέρετε στην ανάκριση κάτι που θα χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο.
καταστρέφω
Если она не завершится, то все файлы будут повреждены.
Εάν δεν ολοκληρωθεί, τότε είναι κατεστραμμένα όλα τα αρχεία.
αλλοιώνω
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμαυρώνω · προκαλώ ζημιά · προξενώ ζημιά · αδικώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаться не повредит.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?
Θα το πω μόνο μια φοράopensubtitles2 opensubtitles2
Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы оба знаем, что ему бы это не повредило.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного спиртного коле никогда не повредит.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειjw2019 jw2019
Немного повредился.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы согласны, что проверка символического сердца вам не повредит, то на что в себе следует обратить внимание?
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
Полиомиелит повредил мои ноги, но не мой мозг.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан вышел из команды, он сказал, что повредил плечо.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа танцев не должна была повредить твоей учебе или пошатнуть веру.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτάμπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не повредит.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам бы не повредило немного скромности.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом одного повредили так сильно, что его пришлось отправить в больницу.
Θα τους σκίσουμεjw2019 jw2019
Злоупотребление спиртным приводит к ужасным последствиям: серьезным заболеваниям, таким, как цирроз печени, несчастным случаям, финансовым затруднениям, плохому обращению в семье, а также может повредить здоровью еще нерожденного ребенка.
Ώρα για ιστορίεςjw2019 jw2019
Любые другие марки повредят ваш мозг.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто, ему повредили руку.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это повредит университету
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.opensubtitles2 opensubtitles2
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, стаканчик на ночь никому из нас не повредит.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.