повязка на глазу
καλύπτρα ματιού
повязка oor Grieks
повязка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίδεσμος
Знаешь, я сказал, что это повязки на раны, которые ты получил, разбив стеклянный прилавок.
Θα έλεγα ότι είναι επίδεσμος που βάζεις όταν σπας έναν γυάλινο πάγκο.
ταινία
Повязка должна быть на глазах, дружище.
Η ταινία για τα μάτια, παλιέ μου φίλε.
ιμάντας
περικάρπιο
επιδένω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
επίδεσμος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты знаешь про повязку?
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эту ногу - свежую повязку.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше ослабить повязку.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το Ντάλλαςjw2019 jw2019
Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιQED QED
Принесите повязку мистеру Паломино.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда снимут эту повязку, Налти?
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С повязкой гораздо лучше.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно моему опыту, когда тебе больше не нужна повязка на рану, ты просто срываешь ее и выкидываешь
Ξύπνα, μικρέopensubtitles2 opensubtitles2
Твоя повязка вся в крови.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот праздник тоже должен был служить «знаком на руке», «напоминанием на лбу» и «повязкой на лбу» (Исх 13:9, 14—16).
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόjw2019 jw2019
Мой отец нашел ту повязку, что ты мне передал.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помоги мне снять повязку.
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляет собой повязку на голову.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·WikiMatrix WikiMatrix
Давайте наложим повязку.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет. Там было три парня с повязками.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικόςχρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я не буду менять вам повязки.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Майкл Бернетт, который раньше служил миссионером, а недавно был назначен преподавателем Школы Галаад, выступил с речью «Пусть это будет для вас как повязка на лбу».
Ούτε αυτός θα καταλάβειjw2019 jw2019
Помнишь набедренную повязку с розочками?
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не снимай повязки в течение 12-ти часов.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«С тех пор я действительно начала понимать Библию — будто сняли с моих глаз повязку» (Мария).
Τι διάολο συμβαίνειjw2019 jw2019
Вы можете снять повязки.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедимся, что нет инфекций, все в порядок приведем, наложим повязку и вы свободны.
Και είναι φιλόδοξοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сначала носил повязку, но вид у меня с ней был уж очень задиристый
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.