погасить oor Grieks
погасить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλείνω
Только дай свет погасить.
Περίμενε να κλείσω τα φώτα.
σβήνω
ru
гаси́ть / погаси́ть 1. Прекратить горение чего-л.; заставить угаснуть. П. костёр. П. пожар. П. свет. П. лампу. 2. Не дать развиться чему-л., заглушить что-л. насильственными мерами. П. чей-л. энтузиазм. П. в сердце любовь. П. благородный порыв. 3. Прекратить действие чего-л., сделать недействительным. П. облигацию. П. вексель, марку. П. долг, задолженность (выплатить). 4. Ослабить или прекратить действие, проявление чего-л. П. соду уксусом. П. звук, скорость.
" Погасить " Свет навсегда.
Για να σβήνω το φως πάντα.
ακυρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, иди туда и погаси огонь.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда люди Давида поклялись ему, сказав: «Больше ты не пойдёшь с нами в сражение+, чтобы ты не погасил+ светильник+ Израиля!»
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Главное, чтобы костёр не погас.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и сразу после этого погас свет.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погасите огонь, живо.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погаси-ка лучше наши огни.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только дай свет погасить.
Που εισαι; ΈρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте никогда не будем говорить или делать что-нибудь, что могло бы ‘погасить тлеющий фитиль’.
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Огонь погас!
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближается к тебе, пытается тебя обойти, отходит назад.Понимаешь? Нельзя наносить удар, когда он двигается к тебе, потому что в таком случае ему будет легче отбросить тебя назад, погасить силу твоих ударов, вывести тебя из равновесия, ясно?
Μπα, που καιρός για χάσιμοopensubtitles2 opensubtitles2
Прости, огонь погас.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты чувствуешь, но убийство не погасит пламя внутри тебя!
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю для вас уже более 15 лет, и это как вы погасить?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουQED QED
Иегова Бог готов простить нам грехи полностью, как и денежный долг можно полностью погасить.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςjw2019 jw2019
Выступивший с ней оратор напомнил присутствовавшим, что свет надежды человечества погас еще в саду Едем.
Θα φτάσει το πρωίjw2019 jw2019
В Исаии 42:3 предсказывалось, что Иисус будет глубоко сострадательным человеком, он никогда не погасит последнюю искру надежды в сердцах опечаленных и угнетенных людей.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Минуло еще с минуту или две, и Таим наконец кивнул, погасил пламя и отпустил саидин
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοLiterature Literature
6 Ищите Иегову, и будете живы+, дом Иосифа+, чтобы он не уподобился огню+ и не стал пожирать и чтобы не оказалось, что Вефи́ль некому погасить+,— 7 вы, превращающие справедливость в полынь+ и бросающие праведность на землю+.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήjw2019 jw2019
Свет погас.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто погасил их?
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты хотел бы погасить тлеющий фитиль?
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςjw2019 jw2019
Но потом погас, как и у всех остальных.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя они и приняли книгу, но бытовое давление, причиняющее беспокойство, может быстро погасить интерес, как это показывается притчей Иисуса о сеятеле (Матф.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουjw2019 jw2019
Он был красив, а вы его погасили!
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если свечу погасить, пламя просто исчезнет.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.