погибель oor Grieks
погибель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θάνατος
Мы ничем не хуже любой из тех ваших команд, которые вы послали на их погибель.
Είμαστε το ίδιο καλοί με τα πληρώματα που έστειλες στο θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СЫН ПОГИБЕЛИ
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεjw2019 jw2019
Ах! как весело мы предать себя на погибель!
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις πουείναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςQED QED
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναjw2019 jw2019
Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14).
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηjw2019 jw2019
Также в книге Притчей 16:18 мы читаем, что «погибели предшествует гордость, и падению – надменность».
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
Всему Средиземью грозит погибель.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему приказу он перерубил канаты, отправив на погибель своего друга?
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прославление имени Бога — одна из основных причин, по которым он проявляет долготерпение. Апостол Павел объяснил это так: «Если же Бог, хотя и желал проявить гнев и показать свою силу, с большим долготерпением сносил сосуды гнева, приготовленные к погибели, чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе, то есть на нас, которых он призвал не только из иудеев, но также из других народов,— то что тогда?»
Και πότε έγινε αυτό; Τοjw2019 jw2019
Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту?
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел добавляет: «Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римл.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιjw2019 jw2019
Вопросы про Потрошителя - всегда наша погибель.
Και τώρα, δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, это, наоборот, конкистадоры и мы сами стали погибелью для бассейна Амазонки.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал фессалоникским христианам, ожидавшим скорого присутствия Христа: «Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот [день Иеговы] не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха [«беззакония», «Новый перевод»], сын погибели» (2 Фессалоникийцам 2:3).
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάjw2019 jw2019
Поэтому нам, как Павлу и Иеремии, следовало бы быть в состоянии сказать: «Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере ко спасению души» (Евреям 10:35—39).
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
Уже не одну тысячу лет Иегова «с большим долготерпением сносил сосуды гнева, приготовленные к погибели».
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
В конце своих воспоминаний он процитировал Евреям 10:39: «Мы же не из тех, кто отступает себе на погибель, но имеем веру для сохранения души живой».
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
Это приведет к вашей погибели.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не напрямую, но о его погибели упоминается в нескольких местах.
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прекрасной погибелью она была.
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Факт, что мы правильно опознали этого зверя, подтверждается следующими подробностями, данными ангелом: «Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны и пойдет в погибель» (Откровение 17:8).
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
А ты в ответ навлек на них погибель.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел объясняет это в Римлянам 9:22, 23: «Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил [терпел, НМ] сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия».
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόjw2019 jw2019
Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римлянам 9:21–24).
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
За исключением тех немногих, кто склоняется к погибели после получения полноты знания, нет такой привычки, такой зависимости, такого мятежа, такого согрешения, такого нарушения, крупного или незначительного, которые не подпадали бы под обещание полного прощения.
Καληνύχτα, ΜπέριλLDS LDS
Иначе, боюсь, это будет вашей погибелью...
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.