поднявший меч от меча и погибнет
πάντες όσοι πιάσωσι μάχαιραν διά μαχαίρας θέλουσιν απολεσθή
погибнуть oor Grieks
погибнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πεθαίνω
Они погибли в бою.
Αυτοί πέθαναν στη μάχη.
πέφτω
Власти очистили станцию после того, как неопознанная женщина упала на рельсы и погибла.
Οι αρχές ερευνούν το σταθμό, αφού μια άγνωστη γυναίκα έπεσε στις γραμμές. και σκοτώθηκε.
αποθνήσκω
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκοτώνομαι · χάνω τη ζωή · χάνομαι · αποβιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис.
Προτεραιότηταjw2019 jw2019
Если пираты доберутся до них раньше нас, они погибнут.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой брат, он может погибнуть, если меня не будет рядом
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы вы ее не спровоцировали, могло бы погибнуть больше людей.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если спустить драконов, десятки тысяч погибнут в огне.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но Кэйт, он похитил тебя, и ты могла погибнуть.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста... не дай ему погибнуть.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Я, Иегова, сказал и непременно так и поступлю со всем этим злым обществом+, с теми, кто пошёл против меня: они погибнут в этой пустыне, они умрут в ней+.
Δεν ξέρω Ντονjw2019 jw2019
И чтоб нам не погибнуть, должны серьезно вникнуть
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαjw2019 jw2019
26:52, СП: «Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут».
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
Мы должны победить или погибнуть.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ответит только когда погибнут американцы
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαopensubtitles2 opensubtitles2
Может, мы уже подверглись достаточному количеству радиации, чтобы погибнуть.
Μπορεί να μοστράρουντις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда один ученик Иисуса пытался защитить его мечом, Иисус сказал ему: «Верни свой меч на место, потому что все, кто возьмут меч, от меча и погибнут» (Матфея 26:52).
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουjw2019 jw2019
Все, кто не войдёт в ковчег, погибнут».
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοjw2019 jw2019
Я думал про себя: «Как эти священнослужители могут говорить, что они представляют Иисуса Христа, который предупреждал: „Все, взявшие меч, мечем погибнут“?» (Матфея 26:52).
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιjw2019 jw2019
Контрабандисты должны убраться или погибнуть.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иаков боялся, что, если он отпустит своего любимого сына Вениамина с братьями в Египет, тот может погибнуть в результате несчастного случая (Бт 42:4, 38).
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
Если не убьем его, погибнут двадцать или тридцать евреев.
Μήν γελάσετε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрее, я не хочу погибнуть в 25 лет.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова говорит о них: «Народ и царства, которые не захотят служить тебе, погибнут, и такие народы совершенно истребятся» (Исаия 60:12).
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοjw2019 jw2019
По данным исследования, о котором писалось в «Журнале Американской медицинской ассоциации», юные водители намного больше других рискуют погибнуть в автокатастрофе, если везут пассажиров.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουjw2019 jw2019
Если ты не поможешь мне выяснить кто ты, многие люди погибнут.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все остальные погибнут.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.