поглотить oor Grieks
поглотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απορροφώ
Мне не построить достаточно сильный проводник, чтобы поглотить хотя бы половину.
Ούτε αγωγό που θα απορροφήσει τη μισή ενέργεια δεν μπορώ να φτιάξω.
αφομοιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деб всегда боялась, что ее чувства поглотят ее.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу дождаться, чтобы поглотить вас.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрную дыру, поглотившую пол-Бруклина.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόjw2019 jw2019
Так приятно держать дым в легких пока его полностью не поглотят клетки.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты надеешься, что одного из них поглотит ( отторгнет ) твое тело?
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поглотила его.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустите ее на волю или она поглотит вас, а платить придется вашим парням.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана знает, что сможет нас поглотить, если ему удастся ослабить наши узы с Иеговой.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
Одного из них поглотила вода.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidQED QED
Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им,
Ανιδιοτελής σαν πράξηQED QED
Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасающая, отвратительная напасть поглотила наш город, штат, нашу нацию
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день мой последний выстрел сбил маленький оранжевый указатель сверху мишени, и, ко всеобщему удивлению, а особенно моему, всю мишень поглотило пламя.
Κοίτα, είναι στην άμμο!ted2019 ted2019
(Смех) Через 70 наносекунд мяч долетит до отбивающего, во всяком случае, то облако плазмы, которое когда-то было мячом; поглотит биту, отбивающего, принимающего, судью, начнёт расщеплять их и одновременно тащить назад, через заграждение, которое тоже будет расщепляться.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙted2019 ted2019
Затем пришли нынешние времена... Когда полы поглотили обжигающие покровы...
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С энергией, которую он поглотил из прибора, он может уничтожить пол-континента.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Петр говорит: «Противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища кого поглотить» (1 Петра 5:8).
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούjw2019 jw2019
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιjw2019 jw2019
Может ли эта дыра в реальности открыться и поглотить меня?
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνted2019 ted2019
Но более того, его команда обнаружила объект, успевший поглотить, по-видимому, миллионы звезд за время своего существования.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы ездили на уверенно ступающих мулах, но при этом никогда не смотрели вниз, в пропасть, готовую поглотить нас, если мул сделает один-единственный неверный шаг.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στονδρόμοjw2019 jw2019
Через десять минут пламя под твоими ногами поглотит эту комнату.
Γαμώτο, Γκουέν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне что-нибудь, что поглотило бы меня полностью, Хили.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.