погаснуть oor Grieks
погаснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σβήνω
el
σβήνω (αμετάβατο) σταματώ να καίω ↪ η φωτιά έσβησε /// пога́снуть • (pogásnutʹ) pf (imperfective га́снуть, погаса́ть) 1. σβήνω• папироса -ла το τσιγάρο έσβησε• лампа -ла η λάμπα έσβησε. 2. εξασθενίζω, χάνομαι• взор погас η ζωηρότητα του βλέμματος έσβησε• -ул день έσβησε η μέρα (σουρούπωσε). || μτφ. εξαφανίζομαι, χάνομαι• -ли мой мысли έσβησαν οι σκέψεις μου. 3. μτφ. φθίνω, λιώνω•, αργοπεθαίνω.
Свет загорелся и сразу же пога́с.
Το φως άναψε και αμέσως μετά έσβησε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я смотрю на твой дом, пока не погаснут последние огни.
διαδερμικό έμπλαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны не дать звёздам погаснуть.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы приказываете звездам погаснуть по вашей прихоти?
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звёзды погаснут.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто спасите мир до того как уличные фонари погаснут.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серверы погаснут через 2 минуты.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что будет, если они все погаснут?
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы улизнем когда огни погаснут.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так пусть же они все погаснут!
Πoια είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, в смысле, если нас атакуют, а не если индикаторы на твоём пульте погаснут.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шириам и остальные были не самым худшим, что не давало погаснуть ее гневу.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςLiterature Literature
Если вы пойдёте по этой тёмной дорожке огни погаснут и пугала оживут.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если погаснет первичный камень, погаснут и остальные.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, в смысле, если нас атакуют, а не если индикаторы на твоём пульте погаснут
Ήταν μόνο μία σκέψηopensubtitles2 opensubtitles2
Глупые сказали благоразумным: „Дайте нам немного масла, а то наши светильники вот-вот погаснут“.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςjw2019 jw2019
Когда огни погаснут, мы исчезнем отсюда, словно призраки.
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знай лишь охраняй очаг и не давай огню погаснуть
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они напоминали тлеющий фитиль лампы, как будто последняя искра их жизни была готова погаснуть.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Не давай погаснуть пламени этой неудержимой ярости
' Ελα ́, αφεντικόopensubtitles2 opensubtitles2
8 Глупые сказали благоразумным: „Дайте нам немного масла+, а то наши светильники вот-вот погаснут“.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Как только огни погаснут, нажимай на кнопку.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если десять, двадцать огоньков погаснут.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако говорят, что искусный танцор вальсирует так быстро, нежно и плавно, что свеча в руке джентльмена не должна погаснуть.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг мой, Вы будете дуть на затухающие угли огня, которому суждено погаснуть.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.