загонять под каблук
σέρνω από τη μύτη
под каблуком oor Grieks
под каблуком
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω κάποιον ό,τι θέλω
ru
быть под \~ ом у кого-л. μέ σέρνει κάποιος ἀπό τή μύτη.
el
под каб-лу-ко́м
Он у жены под каблуком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И у женщин есть оружие, при помощи которого они загоняют мужчин под каблук.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!levelyn levelyn
Ты у меня под каблуком!
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы в конечном итоге, либо повесимся на башне, либо будем под каблуком Гавриила, из-за их некомпетентности.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοgv2019 gv2019
Жена держит его под каблуком.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειlevelyn levelyn
Я у него под каблуком, Пташка.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казуо, например, был мужем, находившимся под каблуком жены, и он был страстным игроком в азартные игры.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεjw2019 jw2019
И снова быть под каблуком у жены!
Πάει ο ΤζορτζQED QED
Что же, Рис возможно под каблуком.
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как вам у них под каблуком?
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты - здоровяк, которому даже не нужно покидать свой дом, чтобы быть под каблуком какой-то забияки.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты собираешься стать подавленной человеческой оболочкой под каблуком у девушки.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается загнать меня под каблук! Постоянно говорит, что мне делать, как мне делать, когда мне делать.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςlevelyn levelyn
Ты под каблуком.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она полная, работящая, но держит его под каблуком.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был у нее под каблуком.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под каблуком, остепенившийся.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только женишься, они тебя сразу под каблук
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωopensubtitles2 opensubtitles2
Как только женишься, они тебя сразу под каблук.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кажется, держит Миики под каблуком.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только женишься, они тебя сразу под каблук
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Быть под каблуком у Карлы - то еще испытание.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, именно по этой причине Амелия Портер смогла так легко загнать его под каблук.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказываюсь вновь быть у тебя под каблуком, ты, старая пизда.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё это время он использует это, чтобы держать тебя под каблуком.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.