под видом oor Grieks
под видом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με πρόσχημα
με πρόφαση
υπό το πρόσχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даешь человеку под видом телефона, а он пытается по нему позвонить.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна приехала под видом дипломата, но играет политику с трагедией.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы приедем под видом гражданских из нейтрального Кентукки, желающих присоединиться к южанам ".
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто плохой парень под видом федерала.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближаясь к Вефилю, он заметил двух человек, которые под видом рабочих вели наблюдение за зданием.
Πάω στο δωμάτιό μουjw2019 jw2019
После насильственной стерилизации 225 000 человек нацисты под видом воплощения идей евгеники уничтожили миллионы «нежелательных» людей.
Χάλασες όλη τη γιορτήjw2019 jw2019
Я разолью всё по бутылкам, и бармен сможет вытащить их под видом бурбона.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянские программы. Под видом выполнения какой-нибудь безобидной функции наносят удар по безопасности компьютерной системы.
Eίvαι η Mπέρυλjw2019 jw2019
Но и вы не пытайтесь мне подсунуть дерьмо под видом фуа-гра.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Японии проходимцы под видом благодетелей навещают пожилых людей, говорят с ними по душам, внимательно выслушивают.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείjw2019 jw2019
Вас подбросили нашему разъезду под видом пленного офицера.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два шарлатана-психотерапевта под видом пациентов хотели украсть наши материалы
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высшие ангелы маскируются под видом людей.
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подам виду, но я несчастлив, Бет.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайская полиция поймала преступную группировку, покупавшую крысиное и лисье мясо и продававшую его под видом баранины.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.gv2019 gv2019
Или вы пошлете двоих копов под видом медиков?
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете внедрены в школу под видом старшеклассников.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарнет убит, под видом самоубийства.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за штука разгуливающая под видом Гранта Уорда?
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Сэмом внедрились в группу под видом коррумпированных копов.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаешь, он под видом рабочего положил диск к этот сейф?
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог войти и выйти под видом рабочего.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался скрыть сделку под видом финансового фонда и подставных компаний, но это точно он.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника.
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда под видом интересующихся в Зал Царства приходили тайные агенты.
Συχνές: αναιμίαjw2019 jw2019
941 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.