под нос oor Grieks
под нос
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιγανά
el
под но́с (прост.) очень тихо, невнятно (бормотать, бубнить, бурчать и т. п.) π.χ. «Έπρεπε να το κάνω πιο συχνά αυτό». μουρμούρισε σιγανά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».
Kαλημέρα Σερίφηjw2019 jw2019
Лучше делать это прямо у него под носом.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо у нас под носом.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вот кто- то убивает людей прямо у них под носом. называйте меня старомодным
Αν αποτύχει, απέτυχεςopensubtitles2 opensubtitles2
И тогда я понял, что ответ был у меня под носом.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что в руководстве был информатор, прямо у вас под носом.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу украсть что-то прямо из-под носа Питера.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с Хелен подбрасывают тебе данные для расчётов и уводят ресурсы у Экли из-под носа.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как такой кошмар мог произойти у меня под носом, а я даже не заметила!
' Ενα άγρυπνο κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала вы прямо у них под носом плюёте на их полномочия, затем это.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где- то прямо у тебя под носом
Θα τα μοιραστώopensubtitles2 opensubtitles2
Нацистский блок снова восстаёт под носом нашей разведки и Министерства обороны?
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чёртово возвращение, прямо у нас под носом.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у вас под носом был.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сейчас здоровается, стараясь украсть выборы прямо у нас из под носа
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все это прямо у меня под носом.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы из поколения, наблюдающего, как наше будущее уводят прямо у нас из-под носа.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сукин сын Шиндлер спёр их прямо у нас из-под носа.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа?
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираясь уходить, он что-то пробормотал себе под нос, извиняясь перед мамой и одновременно нащупывая за спиной каску.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
Мы его нашли прямо у себя под носом!
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, они действуют уже давно прямо у нас под носом.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя решение у меня под носом.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда сложно увидеть, что лучшее, что когда-либо случалось с тобой - прямо у тебя под носом.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
492 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.