подозревать oor Grieks

подозревать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υποπτεύομαι

werkwoord

Потому что я подозреваю Гидеона, а чаще всего виноват тот, кого не подозреваешь.
Γιατί υποπτεύομαι τον Γκίντεον και συνήθως ένοχος είναι ο άλλος.

υποψιάζομαι

werkwoord

кого-л. в чём-л

υποπτεύομαι

Я начал подозревать жену в измене.
(Άρχισα να υποψιάζομαι / υποπτεύομαι την γυναίκα μου για απιστία.) Άρχισα να υποψιάζομαι / υποπτεύομαι ότι η γυναίκα μου με απατά.

Soortgelyke frases

подозреваемая
ύποπτη · ύποπτος

подозреваемый
ύποπτη · ύποπτος

ничего не подозревающий
ανυποψίαστος

подозреваемый
ύποπτη · ύποπτος

voorbeelde

Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι σε πεντακόσια; " μου αρέσει, όχι κύριε.

Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
Οι πέντε οδηγοί είναι ύποπτοι φόνου.

Как я и подозревал.
Όπως το υποψιάστηκα.

Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.
Δεν ξέρω πως πήρες την λίστα των υπόπτων.

И почему вдруг он стал подозреваемым?
Και γιατί ξαφνικά, έγινε ύποπτος;

И к тому же мы показали семье Алекса Петермана портрет нашего подозреваемого.
Δείξαμε στην οικογένεια του'λεξ Πίτερμαν το σκίτσο του υπόπτου μας.

Луис Бауман был единственным подозреваемым.
Ο Λούις Μπόουμαν ήταν ο μόνος ύποπτος.

Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала это
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτό

Питерсон - не подозреваемый.
Ο Πήτερσον δεν είναι ύποπτος.

У нас есть подозреваемые
Έχουμε κάποιους ύποπτους

Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Αυτή η προκατάληψη πιθανώς τροφοδοτούνταν από την αυξανόμενη καχυποψία της εκκλησίας για την ειλικρίνεια της μεταστροφής τους.

Я подозреваю, что она спит с адвокатом.
Λες να κοιμάται με τον δικηγόρο της;

Где наш подозреваемый?
Που είναι ο ύποπτος μας;

Я всегда это подозревал.
Ξέρεις ότι το διαισθάνθηκα;

Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.
Το πτώμα του υπόπτου, που πλέον θεωρούμε ως μιμητή του Τζακ του Αντεροβγάλτη, βρέθηκε αργά, χθες τη νύχτα.

Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.

Поверить не могу, что мы даже говорили о нем как о подозреваемом в убийстве.
Δεν το πιστεύω ότι μιλάμε γι'αυτόν ως ύποπτο φόνου.

Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώρα

И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.
Και μπορέσαμε να πάρουμε ένα καθαρό ζεύγος αποτυπωμάτων που ταιριάζουν σε αυτόν που θεωρείτε ύποπτο, τον Τζόσουα Βίκνερ.

Не было никаких подозреваемых.
Kαvείς δε συvελήφθη πoτέ.

Желающим обрушить свою открытую сексуальность на ничего не подозревающий кампус.
Πρόθυμος να εξαπολύσει τη σεξουαλικότητα του στην ανυποψίαστη πανεπιστημιούπολη.

Кто твой следующий подозреваемый?
Έτσι, ο οποίος δεν θα ήθελα τώρα;

Подозреваемый, которого только что арестовали?
Ο ύποπτος που μόλις συλλάβαμε;

Если это не опухоль, то кто наши подозреваемые?
Αν δεν είναι όγκος τότε ποιοι είναι οι ύποπτοι;

Химик, подозреваемый в его изготовлении исчез
Ο χημικός που εκτιμάται ότι το δημιούργησε, έχει εξαφανιστεί