подоить oor Grieks

подоить

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρμέγω

werkwoord

voorbeelde

Подоить, подоить, подоить!
να σε αρμέξω, να σε αρμέξω!

Готовы подоить коровку, посмотреть, если ли надежда?
Να αρμέξουμε την αγελάδα να δούμε αν έχουμε ελπίδα;

С самого утра они принимаются за домашние дела. Сперва нужно заправить маслом светильники (1), подмести полы (2) и подоить козу (3).
Η μητέρα και οι κόρες της ξεκινούσαν τη μέρα κάνοντας τις βασικές δουλειές του σπιτιού —γέμιζαν τα λυχνάρια (1), σκούπιζαν τα πατώματα (2) και άρμεγαν την κατσίκα της οικογένειας (3).

Пошел бы уж на их ферму, подоил их коров
Γιατί δεν πάς να πάρεις και το γάλα από τις αγελάδες τους;

Подоить моего бычка?
Να μου τραβήξεις μία;

К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.
Μιλώντας για φάτνες, θυμήθηκες ν'αρμέξεις την Μπέσι απόψε, μπαμπά;

Я уже подоила коров, справилась с приступом одиночества, и приготовила тебе сосиски с печеньками.
Ήδη άρμεξα τις αγελάδες, προσπέρασα ένα περίεργο λιβάδι και σου έφτιαξα λουκάνικα και μπισκότα.

Ты найдёшь способ подоить дядю Сэма.
Θα βρεις τρόπο να την φορέσεις στο κράτος.

Слушай, если ты уже закончил с коровами, может, поможешь мне их подоить?
Κατέβα να με βοηθήσεις με το άρμεγμα.

Если вы спрашиваете, подоем ли мы иск против обеих фирм, ответ - да.
Αν ρωτάτε αν μηνύουμε καί τις δύο εταιρείες η απάντηση είναι ναι!

Если раньше в каждой чеченской семье имели минимум две дойные коровы, обеспечивающие круглый год молочными продуктами, то в настоящее время мало кто знает, с какой стороны подойти к корове, чтобы ее подоить.
Αν και πριν κάθε οικογένεια της Τσετσενίας εξέτρεφε τουλάχιστον δύο αγελάδες που παρείχαν όλο το χρόνο γαλακτοκομικά προϊόντα, στις μέρες μας λίγοι γνωρίζουν πώς να αρμέγουν αγελάδα.

Я хочу подоить корову!
Θέλω να επιτεθώ σ'αυτό το χωριό.

Меня вышибает то, что даже если он вернётся, мне его больше не подоить.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι δεν θα μου φανεί χρήσιμος πια.

Да, Питер, ты действительно мог бы его подоить.
Ναι, μπορείς πραγματικά να τον ξεζουμίσεις, Πίτερ.

Да, Питер, ты действительно мог бы его подоить
Ναι, μπορείς πραγματικά να τον ξεζουμίσεις, Πίτερ

ƒелать вид, что баллотируешь того, кто проиграет, чтоб подоить, кого надо.
Δήθεν στηρίζει κάποιον που σίγουρα θα χάσει, για να πάρει ανταλλάγματα.

Ты уже меня подоил и хочешь просто писать сценарии.
Θες να γράψεις γι'αυτά, ξεζούμισέ με.

А когда вы будете это делать, подумайте о том, сколько времени и сил было потрачено на изготовление этого вкусного сыра: с того дня, когда подоили козу или овцу, и до того момента, когда вам подали готовый продукт.
Την ώρα που θα την τρώτε, να θυμηθείτε πόσος χρόνος και πόση προσπάθεια χρειάστηκε για να γίνει αυτό το νόστιμο τυρί—από τότε που άρμεξαν την κατσίκα ή την προβατίνα μέχρι που σας σέρβιραν το τελικό προϊόν.

Мне нужно их ещё немного подоить.
Θα το " αρμέξω " απλά λίγο ακόμα.

Кого бы ещё подоить?
Και ανυπομονούσα να το κάνω εγώ.

Хочу подоить тебя!
και θελω να σε αρμέξω!

Слушай, если ты уже закончил с коровами, может, поможешь мне их подоить?
Κατέβα να με βοηθήσεις με το άρμεγμα

Иди корову подои.
Πήγαινε τώρα ν'αρμέξεις κάνα γελάδι.

Если корову нужно подоить, открывается дверь, ведущая к доильному станку.
Αν η αγελάδα χρειάζεται άρμεγμα, το σύστημα ανοίγει μια πόρτα η οποία οδηγεί στη θέση του αρμέγματος.

Брида, подои коз.
Μπρίντα, πήγαινε στις γίδες.