подогретый oor Grieks

подогретый

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζεσταμένος

deeltjie

voorbeelde

Мне только нужно подогреть её кофе...
Πρέπει απλά να ζεστάνω τον καφέ της...

И, дабы подогреть ваш интерес к торгам, мы кое-что добавим к этому лоту
Για να τονωθούν λοιπόν οι προσφορές... θα προσθέσουμε ένα αντι - κείμενο στην παρτίδα.

Ничто не освежит после перелета лучше чем горячая ванна с эвкалиптовой солью и бокал подогретого " Пуар Уильям ".
Υπάρχει τίποτα πιο αναζωογωνητικό μετά από μια κουραστική πτήση από ένα μούλιασμα σε άλατα ευκαλύπτου και snifter από θερμαινόμενο Poire William;

Надо будет ненароком подать на блюде мое подогретое белье на случай, если появятся какие-нибудь арабы.
Να πάρω κατσαρόλα για φοντί και να την γεμίσω με εσώρουχά μου σε περίπτωση που εμφανιστεί κανένας Σαουδάραβας.

Все что нам надо сделать - подогреть это до 400 градусов.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να ζεστάνουμε αυτό στους 200.

Я могу подогреть тебе ужин.
Μπορώ να κρατήσω ζεστό το φαΐ.

Нет такого места, куда бы я ни отправился и ничего, чего я бы не съел, покуда мне платят изумрудами, и в номере отеля из биде течет подогретое шампанское.
Πουθενά δεν θέλω πάω κι τίποτα δεν θέλω να φάω, όσο πληρώνομαι κι το ξενοδοχείο μου έχει μπιντέ με ζεστή σαμπάνια.

значит, ты должен был подогреть водт едва взглянтв на меня!
Οπότε θα έπρεπε να ζεστάνεις νερό κι όχι απλά να με κοιτάς!

А можно подогреть мою булочку?
Μπορώ να έχω ένα κουλούρι;

Немного подогреть друг друга?
Μέτριο ζομποσέξ;

Мне кажется, разумнее вновь подогреть воображение масс.
Πρέπει να μεταφέρουμε το παιχνίδι στη φαντασία του λαού.

Я могу подогреть остатки прежде чем я уйду, или возьми замороженную пиццу в холодильнике.
Μπορώ να σου ζεστάνω τα αποφάγια, αλλιώς έχει πίτσα στον καταψύκτη.

Просмотр сцен сексуального характера, даже кратковременный, способен подогреть неуместные желания.
Το μόνο που κάνει η παρακολούθηση σεξουαλικών σκηνών —έστω και σύντομων— είναι να φουντώνει την επιθυμία.

Скупает участки у паникёров, подогретых Вулкотом.
Αγοράζει από τους πανικόβλητους ιδιοκτήτες, με οδηγίες του Γουόλκοτ.

Приготовишь два яйца, не прожаренные и без корочки, Подогретые тосты и умоляю тебя, найди кетчуп.
Θέλω δύο αβγά μάτια, οικολογικά φρυγανιές χωρίς βούτυρο και σε παρακαλώ, πες μου πως έχεις κέτσαπ.

Подогреть тебе что-нибудь?
Θέλεις να σου ζεστάνω λίγο;

Подогретый.
Την ζέστανα.

Существует практически неиссякаемый запас ядовитых слов, способных возбудить или подогреть ненависть к отдельным расам, национальным и религиозным группам.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα σχεδόν ατελείωτο απόθεμα δυσάρεστων λέξεων οι οποίες προωθούν και εκμεταλλεύονται το μίσος εναντίον μιας ορισμένης φυλετικής, εθνικής ή θρησκευτικής ομάδας.

По вкусу как подогретое масло. Гадость.
Αχ, αυτή η γεύση βραστό βούτυρο και όχι στον καλό δρόμο.

А получилось " Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами. "
Κι έγινε, " Είναι τροπικοί, ευδιάθετοι Χόμο σάπιενς με ευμεγέθεις αορτικές αντλίες. "

Ты должен будешь подогреть его.
To ζεσταίνεις πριν του το δώσεις.

Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.
Πετάγαμε τη σαλάτα με προσοχή, βράζαμε και σερβίραμε τη σούπα.

Я могу подогреть суп
Μπορώ να ζεστάνω σούπα

Поверь, тебе захочется подогреть мои слова.
Θες να ζεστάνεις.. τις λέξεις μου!

Не мог не подогреть интерес.
Δεν γινόταν να μην ακούσω.