запрос по поводу общественной полезности
διερεύνηση του χαρακτήρα κοινής ωφελείας
полезность oor Grieks
полезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρησιμότητα
ru
способность блага удовлетворять потребность
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой.
Αλλά όταν η επιστήμη δέχεται επίθεση σε ιδεολογικές βάσεις η ακεραιότητα και η χρησιμότητά της απειλούνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
' Ελα ́, αφεντικόjw2019 jw2019
Мы тоже бываем полезны.
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Είσαι παρθένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Τι είναι αυτό τότεQED QED
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
Таким образом проращивание семян — это полезное и экономичное хобби.
Πήγαινε, Νουμερόβις!jw2019 jw2019
После этого он застенчиво улыбнулся, но я знаю, что это было нам полезно.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Парни, которые любят переступать черту, и которые могут быть очень полезны.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо быть кому-то полезным.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίαςγια να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·jw2019 jw2019
Удастся ли, как говорил Клинтон, «создать автомобиль XXI века с предельно высоким коэффициентом полезного действия и более-менее экологически безопасный», пока неизвестно.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Нет, только в том, что вы исполняете желательное или полезное для нас.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωLiterature Literature
Английский генерал Чарльз Джордж Гордон, участник войны и написавший её историю, сказал о Гастингсе: Если и был бескорыстный и действительно полезный филэллин, то это был Гастингс.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιWikiMatrix WikiMatrix
В проповедовании вести о Царстве письма тоже оказались полезными.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Είσαι ακόμα μαζί της;- Ναιjw2019 jw2019
Наконец-то ты сделаешь что-то полезное.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и ничего полезного.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Боговдохновенное Писание полезно для обучения. Тема первого дня была основана на 2 Тимофею 3:16.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Особенно полезным добрым делом является обучение других истине о Царстве Бога (Матфея 28:19, 20).
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.jw2019 jw2019
Очень полезно.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считает, что будет более полезна в Европе товарищам из " Движения 2 июня ".
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более логическое и полезное объяснение, пожалуйста.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш разум обладает полезной способностью спонтанно фокусироваться на всем необычном и странном.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςLiterature Literature
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.