полка
ράφι
полк oor Grieks
полк
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύνταγμα
ru
воинская часть, основная тактическая и административная единица
Однажды ночью мой полк возвращался в лагерь возле Олбани.
Ένα βράδυ, το σύνταγμά μου επέστρεφε στο στρατόπεδο κοντά στο Όλμπανι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два батальона боевой команды 116-го полка 29-й пехотной дивизии должны были высадиться в четырёх западных секторах, через полчаса им на помощь должен был прийти 3-й батальон.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю каждую книгу на каждой полке.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть и другие полки.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меч появился из стены при помощи какого-то устройства, вероятно он был за теми книгами на верхней полке, пролетел каким-то образом всю комнату и попал ему в спину!
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колонна для деблокирования, составленная из роты В, 5-го кавалерийского полка и американский танковый взвод попытались пробиться к роте G, но не смогли прорвать северокорейское кольцо, окружившее высоту 303.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςWikiMatrix WikiMatrix
Оставшиеся роты 2-го батальона рейнджеров и 5-й батальон рейнджеров должны были присоединиться к рейнджерам, действующим у Пуант-дю-Ок, если дело пойдёт успешно, в противном случае они должны были присоединиться к боевой команде 116-го полка в секторе Dog Green и проследовать к Пуант-дю-Ок сушей.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειWikiMatrix WikiMatrix
Тогда ведь их придётся оценивать, и ставить на полки, и люди будут приходить и спрашивать их и покупать и читать их, и возвращаться их продавать.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты расставляешь бутылки по полкам так же, как твоя мать.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-й полк отброшен назад, пришельцы сильно их потрепали.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанец из четвертого иностранного полка.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла конверт с деньгами на моей полке.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Второй мировой войны был партизаном до встречи с британскими солдатами 1-го Гвардейского полка, став их переводчиком.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςWikiMatrix WikiMatrix
Полк проходит торжественным маршем перед начальником.
Πώς το ξέρειςlevelyn levelyn
Перед тобой третий стрелок полка.
Θα τα ξαναπούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая, чтобы та женщина поскорее ушла, мама взяла предложенные ей книги, положила на полку и забыла о них.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Специальный агент Полк хочет поговорить с вами.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально испанское правительство было готово отправить на помощь Германии около 4000 человек, но вскоре выяснилось, что добровольцев более чем достаточно для формирования целой дивизии из четырёх полков.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόWikiMatrix WikiMatrix
Хотя большинство этих книг на закрытой полке.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, полка сломалась.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςted2019 ted2019
Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда 24-й вирджинский атаковал, Дэниэль Хилл вышел из леса во главе другого полка Эрли — 5-го северокаролинского.
Το τηλέφωνο είναι εκείWikiMatrix WikiMatrix
Детям нельзя было иметь свои книги, но мне монахини разрешали держать библейскую литературу, а также хранить на полке Библию, которую я читала каждый день.
Σωστά, Φόρεστjw2019 jw2019
Вы знаете положение в полку.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно кормить наш полк.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.