полководец oor Grieks
полководец
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατηγός
Вы мой самый доверенный советник, самый ценный полководец и ближайший друг.
Είσαι ο πιο πιστός μου σύμβουλος, ο πιο πολύτιμος στρατηγός μου και αγαπημένος μου φίλος.
πολέμαρχος
А победивший полководец может потребовать себе жену проигравшего.
Ο νικητής πολέμαρχος μπορεί να πάρει την γυναίκα του θύματος.
γενικός
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στρατηλάτης · στρατιωτικός διοικητής · πτέραρχος · στρατιωτικός ηγέτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По свидетельству Иосифа Флавия, после уничтожения Иерусалима в 70 г. н. э. полководец Тит устраивал там гладиаторские представления, во время которых жестоко убивали пленных иудеев (Иудейская война. VII.
Αν αποτύχει, απέτυχεςjw2019 jw2019
Она и жрица, и правительница, и полководец.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что полководец армии противника поспешит сдаться в плен.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полководец, захвативший столицу Киото, станет править Японией.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покойный полководец побил Суву, которому принадлежал этот замок.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свидетельству Иосифа Флавия, во время осады города в 70 г. н. э. полководец Тит столкнулся с преградой на той стороне — тремя рядами стен.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.jw2019 jw2019
Селевк погиб от рук заговорщиков в 281 году до н. э., но основанная им династия продолжала править до 64 года до н. э., когда римский полководец Помпей сделал Сирию провинцией Рима.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιjw2019 jw2019
В написании различных книг Библии участвовало около 40 мужчин, среди которых были цари, пастухи, рыбаки, государственные служащие, священники, по меньшей мере один полководец и врач.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταjw2019 jw2019
Не ясно были ли наварх и полководец одним человеком или разными.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιWikiMatrix WikiMatrix
А победивший полководец может потребовать себе жену проигравшего.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 55 году до н. э. римский полководец Юлий Цезарь вторгся в Британию, но не сумел основать там колонию.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.jw2019 jw2019
б) Каким образом то, что Иегова — Великий Полководец огромного множества ангелов, показывает, что он мудрый Управитель?
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Кто осмелился бы во всеуслышание заявить, да еще более чем за 200 лет, что один полководец со своей армией сможет завоевать мировую державу и что затем его собственная империя будет разделена на четыре части?
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
В 70 г. н. э. римский полководец Тит разрушил башню Антония вместе с храмом и городом.
Εξαπόλυση πυραύλουjw2019 jw2019
Полководец Иоав поручил не названному по имени кушитянину («Хусий» в СП), а не израильтянину доставить Давиду весть о поражении и смерти его сына Авессалома (2См 18:19—32; см.
Κοίτα πιο κοντάjw2019 jw2019
Гай Ма́рий (лат. Gaius Marius; 158/157 — 13 января 86 года до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
Он величайший полководец в истории Египта.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веспасиан не торопится наступать на Иерусалим, говоря: «Лучший полководец, чем я, это Бог... ... Враги губят себя своими собственными руками».
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεjw2019 jw2019
Великий полководец Сингэн вон там.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из эпизодов знаменитый греческий полководец Ахилл выводит свои войска из боя, что затрудняет дальнейшие военные действия.
Πού είναι η Τζίλιανted2019 ted2019
Наш славный полководец.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делал всё то, что должен делать хороший полководец.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римская мировая держава, основанная военными завоеваниями, не кончилась, когда германский полководец Одоакр в 476 году н. э. низложил последнего римского императора.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουjw2019 jw2019
Первое, и оно же главное, я полководец смертоносцев.
Σωστά, ΦόρεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государыня, полководец Яо И только что прибыл... из Лунчжоу во главе отряда из 200 человек
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.