появиться oor Grieks

появиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εμφανίζομαι

werkwoord

Как будто бы я, вдруг появился в ее школе и начал преподавать.
Σαν να εμφανίζομαι στο σχολείο της, και να αρχίζω να διδάσκω.

κυκλοφορώ

werkwoord

θέτω σε κυκλοφορία ή διαθέτω κάτι για αγορά ή πώληση

В Японии появился робот-священник
Στην Ιαπωνία κυκλοφόρησε ρομπότ-ιερέας

παρουσιάζομαι

werkwoord

Soortgelyke frases

Я не вчера на свет появился.
Δεν είμαι χτεσινός.

voorbeelde

А если ты не появишься?
Και αν δεν έρθεις;

У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Έχουμε το νέο αντισηπτικό τζελ.

У Мороуза появится помощник.
... Πολύ πιο γρήγορο. Είναι βοηθός του Μορόες.

Я слышала у тебя появилась новая подруга.
κουσα πως έχεις άλλη φιλενάδα.

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Ποιος έφτιαξε τη γη καθώς και τα ζώα, τα δέντρα και τους ωκεανούς που υπάρχουν σε αυτήν;

Она просто появилась.
Εμφανίστηκε από το πουθενά.

Давайте надеяться, что и не появится.
Μακάρι να μην έρθει.

Я на #- м кругу ада, так что не вздумай не появиться
Είμαι στην #η πύλη της κολάσεως, καλύτερα να έρθεις

Слушайте, как только у вас снова появится хвост, я позвоню сначала вам, а не кому-то другому.
Όταν βρούμε το μαλλί σου, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθει όχι από μένα.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Άκουσα ότι πριν λίγο καιρό& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι είστε ο πρώτος Κορεάτης που κάλυψαν& lt; br / & gt; τρια διεθνή οικονομικά περιοδικά.

В городе появились талибы.
Βλέπουμε την παρουσία κάποιων Ταλιμπάν στην πόλη.

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Είναι το φτερό της πεταλούδας προϊόν εξέλιξης;

Если Фейт появится...
Αν φανεί η Φέιθ...

Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή».

Ну, на этот раз у нас может появится шанс сделать все правильно.
Αυτή τη φορά μπορεί να έχουμε την ευκαιρία να το κάνουμε σωστά.

Почему он так и не появился в гостиничном номере на Гавайях?
Γιατί δεν εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο στη Χαβάη;

– Кажется, у нас что-то появилось.
Νομίζω ότι έχω κάτι.

Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Αυτή η ιδέα, ή το μυστήριο, όπως θα το αποκαλούσαν μερικοί, έχει καλλιεργηθεί επιδέξια.

Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.

Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Είπε ότι ο γερό-διάβολος είχε περάσει από εκεί και ότι του τα έψαλλε για τα καλά.

Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Αντί λοιπόν να το κάνουν αυτό, αναπτύξαμε ένος είδος ράβδου με την οποία μπορείτε να ταίσετε τα ψάρια.

И ради ребенка, который появится.
Και το όνομα του παιδιού που έρχεται.

Меня угнетает внезапно появившаяся тоска,
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον ανεκπλήρωτο πόθο

Из пурги появилась шатающаяся фигура.
Μες την χιονοθύελλα ξεπρόβαλε μια φιγούρα.

Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.
Και πως αυτό το ψυχικό τραύμα συνέβαλε στην ανικανότητα για όλη του τη ζωή να δεσμευτεί.