появление на людях oor Grieks
появление на людях
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημόσια εμφάνιση
Появление на людях без маски – это признак неуважения к окружающим. (о поведении в период коронавируса)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они говорят, что если бы лунные циклы имели какое-то заметное влияние, к примеру, на появление на свет людей, то подобную связь заметили бы уже давно.
Γιατρέ Στόουνjw2019 jw2019
Выражение «основание мира» передает мысль о посадке семени, подразумевая продолжение рода, что указывает на появление потомства у первых людей.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάjw2019 jw2019
Сведения же об истории земли до появления на ней людей (Бт 1:1—26), о событиях на небе (Иов 1:6—12 и другие стихи), пророчества и откровения о Божьих замыслах и учениях было невозможно почерпнуть из человеческих источников. Их должен был сверхъестественным образом передать людям дух Бога.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Выражение «основание мира» передает мысль о посадке семени и подразумевает продолжение рода. Оно указывает на появление потомства у первых людей.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοjw2019 jw2019
Там люди говорят, что появление на их рынках конкуренции – открытая дверь к изобилию.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςjw2019 jw2019
Однако истинные христиане понимают значение этих важнейших событий подобно тому, как внимательные люди по появлению листьев на смоковнице узнаю́т, что близко лето.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.jw2019 jw2019
Для многих людей в мире появление этих слов на экране компьютера стало обыденным явлением.
Κανείς άλλοςjw2019 jw2019
Мои люди в дозоре на случай появления военных.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как отреагировали люди, говорящие на языке тсвана, на появление Евангелия от Луки на их родном языке?
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειjw2019 jw2019
В книге Откровение, написанной уже после разрушения Иерусалима (которое сопровождалось страшным голодом и болезнями), говорилось о мече, голоде и «смертельной язве», которые должны были обрушиться на людей в будущем, после появления венценосного всадника на белом коне, выезжающего, чтобы победить (Отк 6:1—8).
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
Я считаю, что именно это является источником наших проблем, способствующих появлению подобных случаев, потому что большинство людей просто закрывают на них глаза.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώted2019 ted2019
На самом деле, это началось с появления компьютеров, потому что в то время люди просто обменивались софтом.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«История показывает, что угрожающее жизни массовое появление вирусов часто следует после переселения людей на неизведанную территорию или после такого ухудшения условий городской жизни, что открывается путь новым вирусным хозяевам», – говорится в журнале Science News.
Ναι, αυτός είναιjw2019 jw2019
Появление синагог и перевод Еврейских Писаний на греческий язык поспособствовали тому, что люди на всей территории Римской империи узнали о религии иудеев.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "jw2019 jw2019
По мере старения населения, возрастания числа людей, страдающих от хронических заболеваний, и появления новых, более дорогих видов лечения расходы на здравоохранение стремительно растут».
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραjw2019 jw2019
До появления угрозы СПИДа большинство людей считало, что секс — это «игра для двоих» и что половое влечение нужно удовлетворять, «невзирая на последствия».
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοjw2019 jw2019
Великое множество людей играет важную роль в намерении Иеговы в связи с землей, и их появление вызвало как на небе, так и на земле большую радость (Откровение 7:11—17; Иезекииль 9:1—7).
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
Вот как прокомментировал «Интернэшнл геральд трибюн» тот факт, что у людей, возможно, имеется две сети нервов: «Медленно проводящие волокна начинают функционировать с самых первых часов появления человека на свет, а возможно, даже еще в утробе матери, тогда как быстро проводящие волокна развиваются постепенно после рождения.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνjw2019 jw2019
В религии и политике, верованиях людей и убеждениях почти в каждом случае они идут из вторых рук, и без проверки на подлинность от авторитетов, которые самостоятельно не исследовали вопросы их появления, но взяли их также из вторых рук от других не проверивших, чье мнение о них и гроша ломаного не стоит
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
19 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.