появление, из черного
Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα, μέσα από μαύρο
появление oor Grieks
появление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εμφάνιση
Для них появление любой новой звезды было бы важным событием.
Για αυτούς, η εμφάνιση κάθε νέου αστρεριού θα ήταν σημαντική.
ανάδυση
как появление ядерного оружия,
πώς η ανάδυση των πυρηνικών όπλων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае появления проблем другого рода тебе может потребоваться чья-то помощь.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
Ты хочешь увидеть его появление на свет.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοjw2019 jw2019
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουQED QED
Я запечатлеваю появление призраков в парке
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостолы Иисуса тоже провозглашали пророчества, свидетельствующие о том, что Бог предвидел появление некоторых групп людей, например «антихриста» (1Ин 2:18, 19; 2Ин 7), и предопределенный им конец (2Фс 2:3—12; 2Пт 2:1—3; Иуды 4).
Αυτή είναι η Μάφινjw2019 jw2019
Но, рассматривая вопросы, касающиеся, например, последовательности появления на Земле различных живых организмов, формы нашей планеты или лечения инфекционных заболеваний, Библия ни в чем не противоречит данным науки.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
Думаю, ограничусь эпизодическими появлениями, без упоминаний в титрах.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
Помню родовые муки, ту жуткую боль, которая сопутствует появлению новой жизни.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWLiterature Literature
Для дальнейшего изучения истории появления на Земле живых организмов смотрите книгу «Жизнь — как она возникла?
Είσαι περισσότερο από αυτόjw2019 jw2019
Появление манны не зависело от времени года, и в пустыне она не появлялась лишь в каком-то определенном месте.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
И появление в этом круге математика могло раздражать, как раздражает попавший в туфлю камешек.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουLiterature Literature
Поэтому когда небесный порядок вдруг нарушался появлением кометы на небе, они думали - это к ним.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не привык к этому, для того подобное занятие может казаться грязной работой, но для нас это из года в год новое чудо, быть очевидцами появления новой жизни.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
Знакомый звук появления Луизы Кларк.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпосылками появления системной биологии являются: Количественное моделирование ферментативной кинетики — направление, формировавшееся между 1900 и 1970 годами, Математическое моделирование роста популяций, Моделирование в нейрофизиологии, Теория динамических систем и кибернетика.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερWikiMatrix WikiMatrix
Но твое появление все изменило...
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента появления TiVo на рынке 8 или 9 лет назад, до сегодняшнего момента, они являются единственным подобным продуктом высочайшего качества, это бесспорно.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑQED QED
□ Что было представлено появлением Моисея и Илии в сцене преображения?
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιjw2019 jw2019
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, мой ответ расстроил тебя, но мы видели, какое эффект может оказать наше появление.
Δεν μου μυρίζει φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в то же самое время он одобрил появление нового перевода Библии на английском языке — «Библии короля Якова», работа над которым закончилась в 1611 году.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.