презрительность oor Grieks
презрительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же один из супругов выслушивал другого с презрительным выражением лица, это служило самым верным признаком будущего развода».
Δεν μας βλέπει κανείςjw2019 jw2019
Презрительно.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Презрительно хлопает среди нас в ладоши и против истинного Бога умножает слова!»
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαjw2019 jw2019
Однажды иудеи, враги Иисуса, презрительно спросили его: «Не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?»
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνjw2019 jw2019
8—10. а) Как устные традиции иудейских религиозных руководителей способствовали презрительному отношению к неевреям и к женщинам?
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Она стояла гордо, выпрямившись, закинув голову, и с презрительным любопытством рассматривала “этих людишек”.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραLiterature Literature
Ричар принадлежит к «чилапо» — так презрительно называют тех, в чьих жилах течёт смесь крови индейцев и чернокожих, и он обижается, когда его ассоциируют с каким-либо из этих народов, возможно из-за переездов, которые также являются результатом вооружённого противостояния; а его бабушки и дедушки, с которыми он живёт, не передали ему это культурное наследие:
Είσαι ο διάβολος!gv2019 gv2019
Выражая свои чувства, важно следить за тем, чтобы в голосе не было горьких и презрительных ноток.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοjw2019 jw2019
Я отчетливо слышала, как бармен в пабе прошлой ночью назвал нас презрительно " Сассенаками ".
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ В издании «Континент» ответчики презрительно назывались «последователями покойного „пастора“ Расселла» и, кроме того, искажалась суть их убеждений: им приписывалось, будто они настаивают на том, что «от борьбы с кайзером Германии должны быть освобождены все, кроме грешников».
Τράβα, θα είναι καλύτεραjw2019 jw2019
Слово «распутство», как оно используется в Библии, указывает на бесстыдное, неприличное расположение ума, презрительное к закону и к власти.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόjw2019 jw2019
" Вы, конечно, не надо! " Сказал Шляпник, встряхивая головой презрительно.
Paul, αυτό είναι το σπίτισου που καιγόταν το πρωίQED QED
Я бы хотела узнать, в чем причина Вашего такого презрительного отношения ко мне?
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично я не разделяю такого презрительного отношения».
Πέστα του πατέρα μουjw2019 jw2019
Презрительно
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда это слово не имело презрительного оттенка и не относилось к невежественному, некультурному, грубому человеку.
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
Я наконец вижу на себе презрительные взгляды фашистов.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчас им также приходится бороться с презрительным отношением к религии как таковой, которое сложилось за годы атеистического режима.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Mjw2019 jw2019
В таком сркастично-презрительном, означающим " Ты знаешь все потому что ты - мужчина, а я не знаю ничего потому что я - женщина "
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свое ханжеское и презрительное отношение к людям они выражали словами: «Этот народ невежда в законе, проклят он» (Иоанна 7:49).
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωjw2019 jw2019
В результате они стали презрительно относиться к религии в целом и организовали уличную банду.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάjw2019 jw2019
И еще хуже, некоторые люди презрительно отзывались о моей фигуре, что очень обижало меня, особенно когда это исходило от моих духовных братьев и сестер.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςjw2019 jw2019
Лично я не разделяю такого презрительного отношения...
Είναι ο Μπόσλει εκείjw2019 jw2019
Со стороны религиозных руководителей они, должно быть, нередко чувствовали к себе презрительное отношение.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю - над сознанием, они не пучат глаза - они презрительно кривят губы.
Αυτό είναι στρεςted2019 ted2019
97 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.