презрение oor Grieks
презрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιφρόνηση
Там хватало презрения, так что я написал записки некоторым.
Δεν τους έλειπε η περιφρόνηση, έτσι έγραψα μικρά σημειώματα σε μερικούς.
καταφρόνηση
Ну, презрение Сплетницы только поднимет ее социальный статус.
Η καταφρόνηση του Gossip Girl μόνο να βελτιώσει μπορεί την κοινωνική της θέση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты, кажется, никогда не был в Лебадее, а то бы не относился к этому с таким презрением. 2.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚLiterature Literature
Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνjw2019 jw2019
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουQED QED
Предлагаю положить конец нашему взаимному презрению.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанося оскорбление послам, представляющим Царство Бога во главе с Христом, народы выказывали свою крайнюю враждебность и презрение к тем, кто их послал.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηjw2019 jw2019
И то, что инженер упорно не желал начать этот трудный разговор, только усиливало гневное презрение Гранта.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόLiterature Literature
Я высказываю своё презрение суду!
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей удавалось поддерживать свою веру и надежду несмотря на презрение и цинизм окружающих.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουLDS LDS
Восхваление и обожание уступят место насмешкам и презрению.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
«Отвернуть лицо» означало проявить оскорбительное безразличие или презрение (2Лт 29:6, СП; Иер 2:27; 32:33).
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
Она не понимала его работу и относилась к его профессии с презрением.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно люди смотрят на малоимущих с презрением, даже если эти бедняки совершают благородные поступки.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
И, так же, как презрение, любая из них поможет раскрыть роль Валловски в сокрытии преступлений Фарра.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Презрение и нищенства висит на твоей спине, мир не твой друг, и не закон мира:
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείQED QED
да не будет этого с Тобою!»? (Матфея 16:21—23). Что на самом деле тревожит Иисуса, так это то, как его смерть — а он умрет как презренный преступник — затронет Иегову и его святое имя.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Предателем презренным не был он, Но для раба велик, а для общенья С бессмертными лишь человек.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝLiterature Literature
Пример Томаса Эмлина и других мужественных людей побуждает нас задуматься, готовы ли мы защищать истину, несмотря на презрение со стороны окружающих.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, Μεγαλειοτάτηjw2019 jw2019
Прежде чем стать учеником Иисуса, Матфей был сборщиком налогов. Эта работа вызывала у евреев сильное презрение, поскольку постоянно напоминала им о том, что они не были свободными, а находились под игом Римской империи.
Κοστίζει μια περιουσία!jw2019 jw2019
И хотя Даниилу часто приходилось говорить им о неприятном, он никогда не относился к этим правителям с отвращением или с презрением.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charliejw2019 jw2019
Думаешь, я отдам свой корабль какому-то презренному вроде тебя?
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как еще князья и сатрапы проявили свое презрение к Даниилу?
Και σίγουρα πέθανε πρώτηjw2019 jw2019
Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обострённое чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουted2019 ted2019
Я хочу, чтоб Килгрейв жил долгой, одинокой и полной презрения жизнью, от которой он захочет наложить на себя руки, но не сможет.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ниже моего презрения.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.