прекратиться oor Grieks
прекратиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
Представь, что мы могли прекратить эту вражду сейчас так, как она должна была прекратиться давным-давно
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να τελειώσουμε αυτή τη διαμάχη τώρα, όπως θα έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.
σταματώ
Это не прекратиться пока не будет рассказана история Эмили.
Δε θα σταματήσει μέχρι να ειπωθεί η ιστορία της Έμιλυ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так прекрати.
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати!
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати ходить с таким лицом.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт.., прекрати!
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Σε παρακαλώ, ΚλωντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда уже прекратишь врать?
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταjw2019 jw2019
Прекратите!
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμjw2019 jw2019
Только прекрати.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезболивающее прекратило действовать.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιted2019 ted2019
Так что прекратите строить из себя невинную дамочку.
Πολύ θα το ήθελαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати меня отчитывать.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати это.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли, нельзя так говорить с леди Харриет, и прекрати вмешиваться в разговор.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пол, прекрати "?
Προϊόντα καπνούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите!
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςQED QED
Прекратила своё существование после смерти своего основателя в 1879 году).
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?WikiMatrix WikiMatrix
Если нужно прекратить процедуру, нажимайте.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.