прекращаться oor Grieks
прекращаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
σταματώ
Ладно, тогда давай продолжай мне помогать и прекращай эти сердечные беседы.
Εντάξει, οπότε ας επιστρέψουμε στην βοήθεια και να σταματήσουμε αυτά τα ανοίγματα καρδιάς.
διακοπή
и продолжали бегать кругами ещё некоторое время после того, как хлопки воздуха прекращались,
και συνεχίζουν να πετάνε για αρκετή ώρα μετά τη διακοπή των ριπών αέρα,
παύω
Скажи жене, чтоб прекращала плакать и шла сюда.
Πείτε στη σύζυγο να πάψει το κλάμα και να'ρθει εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, несмотря на все миротворческие усилия ООН, ведутся гражданские войны, не прекращаются этнические и междоусобные конфликты.
Αποζημίωση διαμονήςjw2019 jw2019
— Ну так прекращай.
Το ξέρω... ήμουν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не прекращает думать о том, каково это - отнять жизнь.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда прекращай это делать.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты это не прекращаешь?
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, мы не должны прекращать сотрудничать — тот же Стив Возняк объединился со Стивом Джобсом, для того, чтобы основать компанию Apple Computer, но пребывание в одиночестве очень ценно и для некоторых — совершенно необходимо.
Δεν αντέχω την κριτικήQED QED
Эй, я думаю тебе пора прекращать забавляться с этим животным.
Τώρα είναι τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοopensubtitles2 opensubtitles2
я сказал - никогда не прекращай сражатьс €, пока бой не окончен.
Θαεκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашингтон и правительство прекращают сотрудничество, так что все должны уйти.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не из тех парней, которые внезапно умирают, когда прекращают работать.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медовый месяц мы провели в доме, где жили еще несколько пионеров. И мы, конечно, не прекращали проповедовать!
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Сражения с ассирийцами не прекращались, и в 14-м году правления Набопаласара (632 до н. э.) объединенные войска мидян и вавилонян захватили Ниневию (Сф 2:13).
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.jw2019 jw2019
Вам не кажется, что пора прекращать?
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она не перестает поэтому быть трудной, но она и не прекращает поэтому расти.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράLiterature Literature
Ты прекращаешь относиться к нам, как к прислуге.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пальба не прекращалась.
Με δουλεύεις;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны никогда не прекращать учиться.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςLDS LDS
Я только за, если они прекращают творить зло.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не прекращали проповедовать, хотя из-за этого нашей жизни и свободе грозила опасность.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςjw2019 jw2019
Несмотря на введение правил с целью отрегулировать и предотвратить похищения и жестокое обращение с представителями ЛГБТКИ-сообщества, поток подобных дел не прекращается.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.gv2019 gv2019
И хотя одни изучения Библии начинались, а другие прекращались, их число неуклонно продолжало расти, причем часто довольно быстро.
Έναρξη μεταφοράςjw2019 jw2019
Я прекращаю операцию.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не прекращается.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Второзаконие 31:12; 2 Тимофею 3:15). Многие семьи сначала добросовестно и регулярно проводили семейное библейское изучение, но... вскоре участились пропуски, и, бывало, изучение прекращалось.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.