присмотреть oor Grieks

присмотреть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοιτάζω

werkwoord

Мне только было сказано присмотреть за его другом, который водит серебристый Порше.
Μου είπε μόνο να κοιτάξω για ένα φίλο του που οδηγούσε ασημένια Πόρσε.

νοιάζομαι

werkwoord

voorbeelde

Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.
Μια προσεκτική ματιά στην πόλη, όμως, αποκαλύπτει ένα σχέδιο που ανάγεται στην εποχή του παλιού Έντο.

Чтобы за ней присмотреть.
Να την προσέχω.

Мы должны немного присмотреть за плохими парнями.
Θα επιβλέψουμε τους κακούς για λίγο.

У нас у всех в крови есть благородство, если хорошо присмотреться.
Όλοι έχουμε ευγένεια στο αίμα μας, αν πάμε αρκετά πίσω.

Присмотреть за тортом?
Να προσέχω την τούρτα;

Ему нужно оправиться, и тебе наверное следует за ним присмотреть.
Εκείνος πρέπει να συνέλθει, και εσύ μάλλον πρέπει να τον φροντίσεις.

А если присмотреться... не на свой, а на мой.
Λάθος, το δικό μου πουλί.

Из-за девушки, за которой я просила тебя присмотреть?
Το κορίτσι που σου είπα να προσέχεις;

Присмотреть за хозяйством, пока ты...
Να φροντίζουμε το νοικοκυριό μέχρι να...

Тебе придётся присмотреть за сестрой.
Θέλω να προσέχεις την αδερφή σου.

Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.
Μου ζήτησε να κοιτάξει έξω για της όταν είχε φύγει.

И он попросил меня присмотреть за твоими доходами и доходами твоих клоунов.
Αυτός μου ζήτησε να τηρούν λογιστικό Των ροών εσόδων σας και τα κατοικίδια ζώα σας.

Что ты такого делала, что ты не смогла присмотреть за ребенком 5 минут?
Δεν μπορούσες να την προσέξεις;

Клара попросила присмотреть за вами.
Η Κλάρα μου ζήτησε να σε προσέχω.

Мисс Гатри велела лично присмотреть за пушками
Η δις Γκάθρι μου ζήτησε να επιβλέπω το ξεφόρτωμα εγώ ο ίδιος.

Не могли бы вы присмотреть за нашими сумочками?
Θα προσέχετε τις τσάντες μας;

Чарльз, можешь присмотреть за Джиной.
Charles, να παρακολουθήσετε ίσως Τζίνα.

Должен же кто-то присмотреть за легальным бизнесом.
Κάποιος πρέπει να φροντίζει τις νόμιμες επιχειρήσεις μας.

Кто-нибудь может присмотреть за Вирджинией?
Ποιος μπορεί να φυλάξει την Βιρτζίνια;

Я могу потом пожалеть об этом, но, думаю, тебе стоит к нему присмотреться.
Θα μετανιώσω που το λέω, αλλά πλησίασε τον.

Ты не могла бы присмотреть за моей племянницей?
Θα προσέχεις την ανιψιά μου;

Ну, у вас есть соседка или подруга, которая сможет присмотреть за ним, пока вас нет?
Μπορεί να τον προσέχει κάποιος γείτονας ή φίλος, όσο θα λείψετε;

Я могу присмотреть за Золой сегодня утром.
Μπορώ να φροντίσω εγώ τη Ζόλα σήμερα το πρωί.

Ты будешь на чеку, чтобы за ним присмотреть.
Θα ανησυχούσες αρκετά ώστε να το ερευνήσεις

Теперь нам предстоит более внимательно присмотреться к этой «новой бюрократии». 6.
Στη συνέχεια, θα κοιτάξουμε από πιο κοντά αυτή τη «νέα γραφειοκρατία»