проколоть oor Grieks
проколоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρυπώ
διαπερνώ
διεισδύω
καρφώνω
τορέω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство!
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчёт шорохов, проколотых шин невидимого убийцы?
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал, что у него проколоты уши.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так проколоться мог только совсем неопытный преступник
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιopensubtitles2 opensubtitles2
Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками ( желобками ).
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее проколото легкое и разорвана поджелудочная.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже когда используется стерильное оборудование, после процедуры проколотое место требует ухода.
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
Соски проколоты?
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломаны рёбра, проколото лёгкое.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталось проколоть воздушный шар.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил, что моя мать принимает меня за дитя потому что я никогда не проходил подростковую фазу, решил проколоть уши.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, видишь вон того парня с проколотым носом?
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё равно, что уши проколоть
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςOpenSubtitles OpenSubtitles
Верно, у него еще проколото одно легкое.
Θα με δείρει πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если войти слишком глубоко, то есть риск проколоть сердце
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала её надо найти, а потом нужна полая игла, достаточно острая, чтобы проколоть её.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И был проколот здесь
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты знаешь, что у меня всё-всё не проколото?
Κάν' το, μάγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна девушка решила проколоть бровь, желая надеть что-нибудь «поприметнее», чтобы все «шарахались».
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηjw2019 jw2019
Шесть сломанных ребер, проколотое легкое.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
который у меня не проколот.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем проколоть его слизистую.
Προσωρινή ανωμαλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοted2019 ted2019
Она ушла с каким-то парнем с проколотым носом.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть - как угнать машину с проколотой шиной?
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.