прокол oor Grieks

прокол

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάτρηση

naamwoord

Должно быть это реакция на прокол внешнего слоя.
Πρέπει να είναι αντίδραση από τη διάτρηση του εξωτερικού στρώματος.

λάθος

naamwoord onsydig

Ещё один ваш прокол, и мне придется вас уволить и отправить жить к ней.
Κάντε ένα ακόμα λάθος, και θα χρειαστεί να σας απολύσω και να σας στείλω να ζήσετε μαζί της.

παραδρομή

naamwoord vroulike

σφάλμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Это его третий прокол.
Είναι το τρίτο του παράπτωμα.

Эй, они соответствуют проколам.
Αυτά συνάδουν με τις πληγές απ'το τρύπημα.

Ещё один ваш прокол, и мне придется вас уволить и отправить жить к ней.
Κάντε ένα ακόμα λάθος, και θα χρειαστεί να σας απολύσω και να σας στείλω να ζήσετε μαζί της.

Ответ на наши недавние проколы- в этой коробке
Η απάντηση στις πρόσφατες αναποδιές μας, βρίσκεται σε αυτό το κουτί

Были ли у других жертв следы проколов?
Τα άλλα θύματα είχαν τρυπηθεί;

Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Μέχρι στιγμής έχουμε μια εγκοπή στην ωμοπλάτη, μαχαίρωμα δηλαδή και θραύσματα στο βραχίονα, δηλαδή πριόνι.

Это не мой прокол.
Δεν φταίω εγώ!

Еще одна лажа в бесконечном ряду проколов.
Άλλη μία από τις πάμπολλες άθλιες αποτυχίες σου!

В выпускном классе был прокол...
Στηv τρίτη λυκείου το κάvαμε...

Теперь я проколю мешок.
Θα τρυπήσω τον ασκό τώρα.

Теперь уж без проколов.
Και ας το κάνουμε σωστά.

Люди с задних рядов или люди, которые посмотрят это видео, скажут: "Ну да, конечно, выглядит слишком аккуратно проделанным фокусом, но если бы это было на самом деле, если бы проколы были настоящими, из них текла бы кровь".
Όσοι κάθονται στα πίσω καθίσματα ή αυτοί που θα το δουν σε βίντεο μετά από χρόνια θα σκέφτονται: "Φαίνεται καλοφτιαγμένο, κάποιο κόλπο υπαρχει όμως, αλλιώς αν ήταν αληθινό θα βλέπαμε από τις δυο τρύπες να τρέχει αίμα."

Это не прокол.
Δεν ήταν χτύπημα.

В этом бизнесе самые серьезные проколы происходят на глупых мелочах.
Σ'αυτή τη δουλειά, μερικές φορές, ο μεγαλύτερος κίνδυνος... έρχεται από τα πιο χαζά πράγματα.

Если я ему проколю ногу булавкой,
Αν τσιμπήσω το πόδι του με καρφίτσα, θα το νιώσει ο Πήτερ;

Я только начал думать, что ты нормальная, и тут такой прокол.
Πάνω που άρχισα να πιστεύω ότι είσαι εντάξει, το χάλασες.

И все с заостренным наконечником - это из-за прокола на шейном позвонке.
και τίποτα χωρίς μια μυτερή άκρη λόγω του τραύματος διατρήσεως σχετικά με το C-5.

Прокол в Исламабаде сам собой не забудется.
Η κατάσταση στο Ισλαμαμπάντ δεν διο - ρθώνεται.

Еще и язык тебе проколю.
Και θα σου κάνω και τρύπα στη γλώσσα.

Он пытался наверстать упущенное время, когда вылетел с трассы, проколов топливный бак болида.
Προσπαθούσε να ανακτήσει το χαμένο έδαφος όταν βγήκε από την πίστα, τρυπώντας το ρεζερβουάρ της Φερράρι.

Ну, если я найду здесь что-нибудь острое и проколю дырочку в перчатке моего скафандра, я смогу использовать выходящий воздух как двигатель и долететь до вас.
Αν μπορέσω να βρω κάτι κοφτερό εδώ μέσα... κι ανοίξω μια τρύπα στο γάντι της στολής μου... θα μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αέρα που θα διαφεύγει σαν προωθητήρα... για να έρθω προς το μέρος σας.

Прокол вены?
Τρυπήματα;

Три крошечных прокола у нее на шее.
Τρία μικρά σημάδια από τρυπήματα στον λαιμό της.

Итак, у меня соответствия в проколах, которые вы нашли в ребре
Έχω ταύτιση για την διατρητική πληγή που βρέθηκε στο πλευρό.

Это абсолютная аллея для проколов, здесь.
Αυτή είναι η απόλυτη δρομάκι παρακέντηση, αυτό.