проконсул oor Grieks
проконсул
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ανθύπατος
Он служил Сенату и народу Рима как консул и проконсул.
Υπηρέτησε την Γερουσία και τον λαό της Ρώμης ως Πρόξενος και Ανθύπατος.
ανθύπατος
Судьей был проконсул Ахайи по имени Галлион, старший брат римского философа Сенеки.
Ο δικαστής που βρισκόταν εκεί ήταν ο ανθύπατος της Αχαΐας, ονόματι Γαλλίων—ο μεγαλύτερος αδελφός του Ρωμαίου φιλόσοφου Σενέκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Деяниях 13:7, 12 упоминается проконсул Сергей Павел, который стал христианином.
Είναι αστείοjw2019 jw2019
Правитель Кипра, Сергей Павел, назван проконсулом. [...]
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειjw2019 jw2019
Городской регистратор имел непосредственный доступ к проконсулу и служил посредником между городским правительством и властями римской провинции (Эфес был одним из городов, где была сосредоточена провинциальная власть).
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαjw2019 jw2019
7 Он был с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.
Δεν είναι αυτό το θέμαLiterature Literature
Я встречался с проконсулом.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь проникнуть в файлы проконсула.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно, что на судебном разбирательстве перед римским проконсулом во II веке н. э. Поликарп заявил: «Я христианин.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούςποσού·jw2019 jw2019
Чтобы установить год, когда Павел впервые побывал в Коринфе, нужно знать, когда проконсулом был Галлион (Де 18:1, 11—18).
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςjw2019 jw2019
Время, которое проконсул назначил для подпространственной передачи сообщения о нашей мирной инициативе:
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проконсул, по сравнению с развлечениями, принятыми в некоторых частях галактики, ваши игры - сельские танцы.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Тогда проконсул+, увидев, что произошло, поверил, потому что был изумлён учением Иеговы.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάjw2019 jw2019
Через несколько часов Вы прочтете это заявление вместе с проконсулом Сената.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройдя весь остров с Варнавой и Иоанном Марком, Павел встретил здесь колдуна Вариисуса (Елиму), который стал им противодействовать, когда они проповедовали проконсулу Сергею Павлу.
Για ποιό λόγο η έκπληξηjw2019 jw2019
Например, Ирод Антипа и Лисаний называются правителями области, Ирод Агриппа II — царем, а Галлион — проконсулом (Лк 3:1; Де 25:13; 18:12).
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
Некоторые критики, не владея этими фактами, ставили под сомнение библейское упоминание о Галлионе, «проконсуле Ахайи», к которому был приведен Павел (Де 18:12).
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιjw2019 jw2019
Лука называет Ирода Антипу правителем области (тетрархом), а Сергея Павла проконсулом Кипра (Деяния 13:1, 7).
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
Трудно поверить, что он возвысился до ранга проконсула без поддержки традиционалистов.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проконсул согласился встретиться с Вами.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что проконсул пытается обмануть меня.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правитель императорской провинции назначался на эту должность на неопределенный срок, в отличие от проконсула сенатской провинции, который, как правило, назначался лишь на год.
Καμμία ειδική υποχρέωσηjw2019 jw2019
Проконсул говорит, что он готов поддержать мирные переговоры.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проконсул, став очевидцем первого из чудес Павла, описанных в Библии, «был изумлен учением Иеговы» и сразу поверил благой вести (Де 13:9—12).
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάjw2019 jw2019
8 Но Ели́ма, или колдун, как переводится его имя, стал им противодействовать+, пытаясь отвести проконсула от веры.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςjw2019 jw2019
В конце концов, городской писарь (возглавлявший городское правление) объяснил, что ремесленники могут подать свою жалобу проконсулу, уполномоченному выносить судебные решения, или их дело могло быть решено „законным собранием“ граждан.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουjw2019 jw2019
Там колдун Елима пытался воспрепятствовать тому, чтобы проконсул Сергей Павел получил свидетельство.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.