прохладный oor Grieks
прохладный
ru
прохладный (о предметах, жидкостях)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χλιαρός
ψυχρός
Если до этого вы успеете произвести себе подобных, турбулентность отнесет ваше потомство в высшие, более прохладные слои.
Αν αναπαραχθείς πριν ψηθείς οι αναταράξεις θα φέρουν τους απογόνους σου στα υψηλότερα και ψυχρότερα στρώματα.
δροσερός
el
δροσερός = 1. που έχει δροσιά ≈ συνώνυμα: δροσάτος 2. που προξενεί δροσιά ≈ συνώνυμα: δροσιστικός 3. (μεταφορικά) ο φρέσκος, ο απαλός, ο τρυφερός
κρύος
Я так понимаю, сегодня вечером будет довольно прохладно.
Ξέρω πως θα είναι πολύ κρύα η νύχτα σήμερα.
άτονος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как вы думаете, пойдет ли дождь и станет прохладнее?
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςjw2019 jw2019
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
На улице прохладно, не забудь свитер
Δε μ ’ αγαπάςopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωQED QED
Деревья, растущие выше слоя тумана (выше 700 м), ниже и меньше из-за более сухих, ветреных и прохладных условий произрастания.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςWikiMatrix WikiMatrix
Климат: в основном тропический; в горах более прохладный
Christiane Becker (αριθ. #/#)·jw2019 jw2019
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Προχωρήστε με την παράδοσηted2019 ted2019
Ясные солнечные дни и прохладные ночи дают листьям возможность выработать максимально возможное количество антоцианина.
Δεν ξέρω τι είναιjw2019 jw2019
Затем они заметили, что двери прохладной горницы заперты.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόjw2019 jw2019
В пустыне Сахара температура ночью может упасть на 30 градусов, становится достаточно прохладно, чтобы детеныши пустынной лисицы могли поиграть.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь внизу огромная полость, достаточно большая, чтобы разместить три Боинга 747 друг за другом, наполненная прохладной пресной водой.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамбургер, картошка фри, вкусная прохладная кола, чтобы это всё в глотке не застряло.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ОДИН прохладный летний вечер, два молодых человека встретились, чтобы вместе послушать музыку.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςjw2019 jw2019
Ранее севильские купцы предпочитали торговать под прохладными сводами собора.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίWikiMatrix WikiMatrix
Многие дома, как и этот дом в Иерусалиме, имели плоскую крышу, на которой принимали гостей, отдыхали прохладными вечерами и даже спали (Лк 17:31)
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
20 Ао́д вошёл к нему, когда он сидел в прохладной верхней комнате, предназначавшейся для него одного.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοjw2019 jw2019
О, прохладно!
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я оставила окно открытым, потому что только так было достаточно прохладно, чтобы заснуть
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут довольно прохладно.
Έρχεται σε μια βαρκούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стратосфера: здесь прохладнее.
Σε άκουσε που ερχόσουνted2019 ted2019
Дальше в Библии говорится: «Аод вошел к... [Еглону]: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Погода была необычно прохладной, в ночь перед открытием шел дождь.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςjw2019 jw2019
Это очень прохладном месте, мальчик
Το άρμα σας περιμένειopensubtitles2 opensubtitles2
У окна прохладнее.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή οκυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.