узкий проход
δερβένι
проход oor Grieks
проход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέρασμα
Для получения сложных узоров надо 40 раз пройтись по ткани, каждый проход производится по всей длине стола.
Tα περίπλoκα σχέδια απαιτoύv 40 περάσματα στo ύφασμα και κάθε πέρασμα πιάvει όλo τo μήκoς τoυ τραπεζιoύ.
διάδρομος
Ну, за стеной в комнате ремонта електроники есть старый проход.
Υπάρχει ένας παλιός διάδρομος πίσω από τους τοίχους εκεί που είναι ο λέβητας για ηλεκτρολογικές επισκευές.
δίοδος
Ей правда нужно что-то сделать с носовыми проходами.
Σοβαρά, αυτό το κορίτσι θα πρέπει να κάνουμε κάτι γι'ρινικές διόδους της.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διέλευση · πρόσβαση · απόσπασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Κράτα τα λεφτά σουglobalvoices globalvoices
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.
Πως είναι το πόδι σου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουjw2019 jw2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςjw2019 jw2019
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
Αυτή είναι η Μάφινjw2019 jw2019
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςted2019 ted2019
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Τι κάνεις εδώQED QED
Проходите.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18).
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιjw2019 jw2019
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςjw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιjw2019 jw2019
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Уверен, что это общественный проход.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл, что ты проходишь программу.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωted2019 ted2019
Вы же проходили курс сапера во время тренировок спасателей, так?
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проход давай!
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςjw2019 jw2019
Джентльмены, проходите.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходите, мальчики.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?
' Ασε με να κοιμηθώjw2019 jw2019
Да, Святой Отец, проходите.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Μα θελει να την απαγαγουμε!jw2019 jw2019
Годы проходят и написание не происходит мгновенно, что я и пытаюсь донести до вас здесь, на конференции ТЕД.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!ted2019 ted2019
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.