публичный oor Grieks
публичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημόσιος
А значит, в публичных местах он может фотографировать всё что угодно.
Τεχνικά, μπορεί να βγάλει όσες προσωπικές φωτογραφίες θέλει σε δημόσιο χώρο.
κοινός
Некоторые из этих мероприятий проводятся публично, другие нет.
Κάποιες απ'αυτές εκτίθενται στο κοινό και κάποιες όχι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Ξύπνα, Γκρέτσενjw2019 jw2019
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούjw2019 jw2019
Не в его интересах, чтобы президент сделал публичное заявление сегодня.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба утверждали о незнании нового закона, но, несмотря на это, были оштрафованы и публично унижены.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςWikiMatrix WikiMatrix
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Мне некомфортно трахаться в публичных местах.
Μας αρέσει πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάgv2019 gv2019
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Προϋπολογισμός και διάρκειαLDS LDS
Есть довольно длинная история публичной дисгармонии между этими двумя бюро.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не прошу вас поддерживать закон, просто не критикуйте его публично.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάjw2019 jw2019
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.
Γεια σου, λοχίαjw2019 jw2019
А можете стать объектом публичных насмешек из-за пропущенной буквы «В».
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνted2019 ted2019
У меня нет полномочий делать публичные заявления относительно текущего расследования
Θα σκοτωθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Ремесло просит полицию начать расследование по факту возбуждения ненависти и публичных призывов к развязыванию агрессивной войны, что является незаконным деянием по УК РФ.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνgv2019 gv2019
32 Придите на публичную речь
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
Если мы не получим ответа от Кэмерон в течение следующих 24 часов, тогда я публично объявлю её террористом Ос8обождения и выдвину против тебя обвинение в препятствии расследованию.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публично пока ничего.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разместим это во всех публичных местах и ресторанах.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас — и я думаю, это благодаря Публичному театру, я должна разработать более чем дюжину культурных образов для крупных организаций, и я думаю, что я никогда — никогда не увлекусь так серьезно опять — я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью-Йорке.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cted2019 ted2019
▪ На неделе от 6 апреля 2015 года в связи с Вечерей воспоминания будет произнесена специальная публичная речь.
Δεν είναι τόσο σημαντικόjw2019 jw2019
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не смотрел мое публичное заявление в новостях?
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.