пурпурный цвет oor Grieks

пурпурный цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μωβ

диапазон цветов между синим и красным

μωβ

adjective noun onsydig

Пурпурный цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μωβ

voorbeelde

Долина покрывается оранжевыми, желтыми, розовыми, белыми, малиновыми, синими и пурпурными цветами.
Ολόκληροι αγροί γεμίζουν με πορτοκαλί, κίτρινα, ροζ, λευκά, βυσσινί, μπλε και πορφυρά άνθη.

Выделяемая жидкость — кремового оттенка, но под действием воздуха и солнечного света она приобретает пурпурный цвет.
Και τα δύο είδη σαλιγκαριών παράγουν μια ουσία που αρχικά φαίνεται ωχρή αλλά, όταν εκτίθεται στον αέρα και στο φως, γίνεται πορφυρή.

Пурпурный цвет здесь.
" Magenta " είναι το μωβ χρώμα, εδώ.

Такого красивого пурпурного цвета.
'Eχει υπέρoχo μoβ χρώμα.

Лидия продавала либо краску «багряницу», либо одежду, окрашенную в пурпурный цвет (Деяния 16:12, 14).
(Πράξεις 16:12, 14) Η ύπαρξη βαφέων τόσο στα Θυάτειρα όσο και στους Φιλίππους επιβεβαιώνεται από επιγραφές που έφεραν στο φως αρχαιολόγοι.

И там даже есть один пурпурного цвета.
Υπάρχει κι ένα μωβ.

Пергаментные страницы кодекса окрашены в пурпурный цвет, указывающий на то, что кодекс, видимо, был заказан царственной персоной.
Τα φύλλα της περγαμηνής είναι βαμμένα πορφυρά, πράγμα που υποδηλώνει ότι τον είχε παραγγείλει πιθανότατα κάποιος ηγεμόνας.

Особенно Финикия славилась производством тканей пурпурного цвета.
Η Φοινίκη ήταν ιδιαίτερα γνωστή για τη βαφική βιοτεχνία πορφύρας που διέθετε.

Могу в пурпурный цвет.
Θα σου βάλω μια βιολετί.

Пурпурный цвет, основу которого составляют синий и красный цвета, имеет и другие оттенки — от лилового до темно-красного.
Το πορφυρό χρώμα —βασικά ένας συνδυασμός μπλε και κόκκινου— περιλαμβάνει αρκετές αποχρώσεις, από ιώδεις ως βαθυκόκκινες.

Римские императоры любили наряжаться в яркие пурпурные цвета.
Αυτή η βαφή χρησιμοποιούνταν για τα ενδύματα που φορούσαν οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες.

Когда ныряльщик пробует приблизиться, каракатица ярко вспыхивает переливчатым пурпурным цветом.
Όταν ο δύτης πλησίασε πιο κοντά, η σουπιά απέκτησε ένα αστραφτερό βαθυκόκκινο χρώμα που λαμπύριζε.

Здесь есть сухожилия пурпурного цвета.
Εντάξει, υπάρχει ένας τένοντας με χρώμα ματζέντα.

По указу римских императоров простолюдин, который осмеливался носить одежду, полностью окрашенную в пурпурный цвет, считался виновным в тяжком преступлении.
* Στην πραγματικότητα, με βάση αυτοκρατορικά διατάγματα στην αρχαία Ρώμη, αν ένας «κοινός» θνητός τολμούσε να φορέσει ολόσωμο χιτώνα βαμμένο με το εκλεκτότερο είδος αυτού του χρώματος θεωρούνταν ένοχος εσχάτης προδοσίας.

Считается, что во время правления вавилонского царя Набонида шерсть пурпурного цвета стоила в 40 раз дороже, чем шерсть других цветов.
Όταν βασίλευε ο Ναβονίδης της Βαβυλώνας, το μαλλί που ήταν βαμμένο πορφυρό λέγεται ότι κόστιζε 40 φορές περισσότερο από το μαλλί που ήταν βαμμένο σε άλλα χρώματα.

Поначалу по виду и консистенции оно напоминает сливки, однако под воздействием воздуха и света оно обретает темно-фиолетовый или пурпурный цвет.
Αρχικά το υγρό αυτό έχει κρεμοειδή εμφάνιση και υφή, αλλά όταν εκτεθεί στον αέρα και στο φως, μεταβάλλεται σταδιακά σε βαθύ ιώδες ή σε πορφυροκόκκινο.

Гимн Риего был установлен в качестве государственного гимна, а в качестве государственного флага — полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос — красного, жёлтого и пурпурного цвета.
Ο Ύμνος του Ριέγο καθιερώθηκε ως ο νέος εθνικός ύμνος και ως σημαία ορίστηκε η τρίχρωμη με τρεις οριζόντιες γραμμές κόκκινου, κίτρινου και μωβ χρώματος.

Один из методов крашения шерсти в пурпурный цвет заключался отчасти в том, что шерсть всю ночь отмачивали в виноградном соке, посыпав порошком из корня марены.
Μια μέθοδος που χρησιμοποιούνταν για τη βαφή μαλλιού σε πορφυρή απόχρωση περιλάμβανε την εμβάπτιση του μαλλιού σε χυμό σταφυλιών για μια νύχτα και το πασπάλισμά του με κονιορτοποιημένο ερυθρόδανο.

Лидийцы и их соседи славились своим умением окрашивать различные изделия в пурпурный цвет со времен Гомера, то есть с IX—VIII века до н. э.
Οι Λυδοί και οι γείτονές τους φημίζονταν για την επιδεξιότητά τους στη βαφή αντικειμένων με πορφύρα από την εποχή του Ομήρου, τον ένατο ή όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ.

Один моллюск дает так мало пигмента, что, согласно одному подсчету, требовалось около 10 000 моллюсков, чтобы покрасить накидку или длинную одежду в пурпурный цвет — поистине царский наряд!
Καθένα παράγει ελάχιστη χρωστική. Σύμφωνα με κάποια μελέτη, χρειάζονταν περίπου 10.000 μαλάκια ώστε να συγκεντρωθεί αρκετή ουσία για τη βαφή ενός χιτώνα ή μανδύα στην έντονη απόχρωση που ονομαζόταν εύστοχα βασιλική πορφύρα.

Изменение пурпурного/зеленого цвета на изображении
Ορίστε εδώ τη ρύθμιση χρώματος ματζέντα/πράσινου της εικόνας

О, пурпурно-красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
Το πορφυρό-κόκκινο χρώμα υποδεικνύει πελιδνότητα στους αστραγάλους.

В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.
Στη Γραφή αναφέρεται συχνά ότι έβαφαν τα υφάσματα μπλε, πορφυρά και βυσσινί.

А если вам нужно больше представления, то вы можете представить если у меня было два - я не знаю - две пурпурных штуки Этот цвет - вишня.
Και αν χρειάζεστε λιγάκι επανάληψη σκέφτείτε αν έχω δύο -- ξέρω ́γω -- δύο ροζ αυτό το χρώμα -- κεράσια.

Камень, как правило, темно-красного или пурпурного, а иногда зеленого цвета, содержащий кристаллы полевых шпатов.
Είδος πέτρας η οποία έχει συνήθως βαθυκόκκινο, πορφυρό ή, μερικές φορές, πράσινο χρώμα και περιέχει κρυστάλλους αστρίου.