естественный cпутник
Φυσικός δορυφόρος
путник oor Grieks
путник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οδοιπόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял его
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωopensubtitles2 opensubtitles2
Наверняка, она с детства слышала обо всех тех чудесах от путников, которые останавливались в их городе.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςjw2019 jw2019
Кроме того, в Эдоме платили за еду и ночлег уставшие после перехода через пустыню путники.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переночевать путники могут в любом из 300 отелей или пансионатов, расположенных на пути маршрута.
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
Трудно сказать, как далеко к югу забрели путники, съехав с проезжей дороги, ведущей в Джеханнах.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαLiterature Literature
Эти слова стали гимном для усталых путников.
Στις απαντήσεις!LDS LDS
Также при синагогах были помещения, в которых иногда останавливались путники.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοjw2019 jw2019
В укромных ложбинках по-прежнему лежал снег, воздух по утрам бодрил и освежал путников, а ветер был холодным всегда.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντLiterature Literature
Здесь путники смогли напоить верблюдов и пополнить бурдюки — теперь они готовы пересечь пустыню.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Марко, в путешествие, продлившееся 21 месяц, экспедиция отправилась из места, где сегодня находится Цюаньчжоу. Путники делали короткие остановки во Вьетнаме, на полуострове Малакка, Суматре и Шри-Ланке, а затем по побережью Индии достигли Персии.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειjw2019 jw2019
В ночи шел путник, и его
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςLDS LDS
17 Подняв глаза, он увидел на городской площади того человека, путника.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόjw2019 jw2019
Мы, как обычно, поджидали у дороги подходящих путников.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение путников затрудняют пыльные бури.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путников становилось все больше, и им нужны были места для ночлега.
' Eτσι πιστεύετεjw2019 jw2019
Мэрион, наш путник захочет пить.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду законов гостеприимства путники могли рассчитывать на заботу и уважительное отношение со стороны тех, кто приглашал их в свой шатер.
' Εχω δει το αύριοjw2019 jw2019
Когда путники подъехали ближе, юноша разглядел, что пятнышко света висит весьма высоко над рекой, словно бы на дереве.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςLiterature Literature
Да найдут все путники счастье там, куда идут!
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геральт, путешествуя по миру в поисках работы, находит растерзанных путников.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουWikiMatrix WikiMatrix
Мария Магдалина приняла его за садовника, а двое учеников, которые шли по дороге в Еммаус,— за обычного путника (Луки 24:13—18; Иоанна 20:1, 14, 15).
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Так, Лот, имея в виду путников, которых он пригласил в свой дом, попросил мужчин Содома: «Только не трогайте этих людей, потому что они пришли под сень [букв. «тень»] моей крыши» (Бт 19:8).
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Обычно хозяева угощали путников, мыли им ноги, а также кормили их животных (Бытие 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33). Те, кто не хотел обременять других лишними хлопотами, запасались в дорогу хлебом и вином, а также соломой и кормом для ослов.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.