путь oor Grieks

путь

[putj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

(телефонная) линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δρόμος

naamwoord manlike

Вы на правильном пути.
Είστε στο σωστό δρόμο.

διαδρομή

naamwoord vroulike

В конце концов и весь путь, из пункта в пункт.
Και τελικά, ολόκληρη την διαδρομή από το ένα μέρος στο άλλο.

οδός

naamwoord vroulike

Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.
Η μόνη οδός διαφυγής του Έλμερ ήταν το μεγάλο ποτάμι.

τρόπος · μονοπάτι · πορεία · ταξίδι · απόσταση · ράγα · μοτίβο · ατραπός

Soortgelyke frases

путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα

представление критического пути
Προβολή σημαντικής διαδρομής

путь обмена данными
διαδρομή επικοινωνίας

Железнодорожный путь
Σιδηροτροχιά

Крестный путь
Σταθμοί του Σταυρού

несколько критических путей
πολλές κρίσιμες διαδρομές

этот путь
από αυτός ο δρόμος · από δω

Стабилизатор пути
Μπουρέζα

правило пути сайта
κανόνας διαδρομής τοποθεσίας

voorbeelde

Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:

Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;

Бог открыл путь превосходный —
Τον Θεό και τον πλησίον

Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.

Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.

И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.

Начните свой собственный удивительный путь домой.
Αρχίστε το δικό σας υπέροχο ταξίδι προς το σπίτι.

Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.

Но если нужны отношения, то вот единственный путь к ним:
Αν, όμως, θες σχέση, να πώς θα την πετύχεις.'

Это займет час и час на обратный путь.
Θα μου πάρει μια ώρα να πάω και μια ώρα να γυρίσω.

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.

Да, каким путем?
Ναι, προς τα πού;

Я на пути к тому, чтобы выйти в плюс третий месяц подряд.
Είμαι κοντά στο να βγάλω κέρδος στον τρίτο μήνα.

Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.

Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.

Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.
Ξέρεις, υπάρχουν πολλές, ε, υπηρεσίες προς πώληση στο Silk Road.

Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Έτσι, ένας τρόπος να ψάξουμε για αυτά είναι να φτιάξουμε ανιχνευτές που είναι εξαιρετικά ευαίσθητοι σε ένα σωματίδιο σκοτεινής ύλης που έρχεται και προσκρούει.

Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
'λλοι είχαν πιο εύκολη πορεία εδώ.

Сидни в пути.
Το Σίδνεϊ είναι εν κινήσει.

По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.

Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
Το ιερό μυστικό αυτής της θεοσεβούς αφοσίωσης αποκαλύφθηκε ξεκάθαρα με την πορεία της ζωής που έζησε ο Ιησούς εδώ στη γη.