радуга oor Grieks

радуга

/ˈradugə/, [ˈradʊgə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ουράνιο τόξο

naamwoord onsydig

разноцветная дугообразная полоса на небесном своде

Я никогда не видел радуги.
Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο.

ίριδα

naamwoord vroulike

ουράνιο τοξο

Ουράνιο τόξο

атмосферное оптическое и метеорологическое явление

Я никогда не видел радуги.
Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο.

voorbeelde

Сегодня матату — разноцветный микроавтобус, названный одной кенийской газетой «ракетой, разукрашенной во все цвета радуги».
Ναι, το σύγχρονο ματάτου είναι ένα φανταχτερό όχημα το οποίο κάποια κενυατική εφημερίδα περιέγραψε ως «αεροδυναμική βολίδα με τα χρώματα της ίριδας».

Радуга!
Ένα ουράνιο τόξο.

Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
Όπως πολλοί από εμάς, έχω ζήσει κάποια χρόνια στη ζωή μου στα κρυφά, και πραγματικά, πολύ συχνά, οι τοίχοι μου είχαν το χρώμα του ουράνιου τόξου.

Почему радуга серая, серая, серая, серая, серая и инфра-серая?
Γιατί είναι το ουράνιο τόξο, γκρι, γκρι, γκρι, γκρι, γκρι, γκρι και ύπερ-γκρι;

Такие злодеи как вы не способны увидеть двойную радугу
Οι υπερκακοί σαν κι εσάς δεν μπορούν να δουν ένα διπλό ουράνιο τόξο.

Как насчёт " Радуги Воспоминаний "?
Τί λες για το " Ουράνιο Τόξο Αναμνήσεων; "

19, 20. а) Что такое завет радуги и как он связан с пленными в Вавилоне?
19, 20. (α) Ποια είναι η διαθήκη του ουράνιου τόξου, και πώς σχετίζεται με τους εξορίστους στη Βαβυλώνα;

17 Согласно Откровение 10:1, Иоанн видел «другого Анегла сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные».
17 Στο εδάφιο Αποκάλυψις 10:1, αναφέρεται ότι ο Ιωάννης είδε έναν «άγγελον ισχυρόν καταβαίνοντα εκ του ουρανού, ενδεδυμένον νεφέλην, και ήτο ίρις [ουράνιο τόξο, ΜΝΚ] επί της κεφαλής αυτού, και το πρόσωπον αυτού ως ο ήλιος, και οι πόδες αυτού ως στύλοι πυρός».

Но все же Иоанн дает нам некоторое представление о нем: «И сидящий видом подобен камню яшме и драгоценному красному камню, а вокруг престола — радуга, по виду подобная изумруду» (Откровение 4:3).
(Ιεζεκιήλ 1:26, 27· Δανιήλ 7:9, 10) Αλλά ο Ιωάννης μάς μεταφέρει την εντύπωση που του άφησε ο Ενθρονισμένος με τα εξής λόγια: «Και αυτός που κάθεται είναι στην εμφάνιση όμοιος με πέτρα ίασπη και με πολύτιμη κοκκινόχρωμη πέτρα, και ολόγυρα από το θρόνο υπάρχει ένα ουράνιο τόξο όμοιο με σμαράγδι στην εμφάνιση».

За углом меня поджидает радуга
Στη γωνία φαίνεται ́Ενα ουράνιο τόξο στον ουρανό

Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
Το δίκτυο Al Jazeera αναφέρει ότι οι οικογένεις έχουν αρχίσει να φτιάχνουν κήπους στην πόλη με ρόκα, μελιτζάνες, ντομάτες και καρπούζια, στολίζοντας την πόλη με πράσινες, κόκκινες και μωβ αποχρώσεις.

Но, вероятно, самые привлекательные цветовые эффекты дает игра переливающихся цветов радуги — поразительное свидетельство неисчерпаемой мудрости.
Αλλά ίσως αυτά που τραβάνε περισσότερο την προσοχή είναι εκείνα τα χρωματικά εφέ που προκαλεί ο ιριδισμός—λαμπερά χρώματα σαν τα χρώματα του ουράνιου τόξου—μια εκπληκτική μαρτυρία που αποκαλύπτει σοφό σχέδιο.

Затем дракон, изогнутый в виде радуги, осушает землю.
Στη συνέχεια, ένας δράκος με σχήμα ουράνιου τόξου στεγνώνει τη γη.

Что за красивая радуга!
Τι όμορφο ουράνιο τόξο

Как радуга в облаках.
Έχει γεύση ουράνιου τόξου.

Слева приляпай океан в шторм, справа радугу и готово.
Βάλε στην μια άκρη καταιγίδα και το ου - ράνιο τόξο στην άλλη, και είσαι έτοιμος.

Он списывает у девушки, которая думает, что квадратный корень из четырех - это радуга.
Αντιγράφει από μια κοπέλα που νομίζει ότι η τετραγωνική ρίζα του τέσσερα είναι ουράνια τόξα.

В этом отношении счастье можно сравнить с радугой.
Ως προς αυτό, η ευτυχία μπορεί να παρομοιαστεί με ουράνιο τόξο.

объявить радугу
δήλωση ουράνιου τόξου

Я уже бывал у Радуги.
Έχω ξανάρθει.

Почему радуга разноцветная?
Γιατί το ουράνιο τόξο είναι πολύχρωμο;

Это называется " эффектом радуги ".
Λέγεται φαινόμενο του ουράνιου τόξου.

РАДУГА
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ

Он просто хотел поделиться радугой.
Ήθελε απλώς να μοιραστεί ένα ουράνιο τόξο.

Когда верхний краешек солнечного диска опускается за горизонт, свет раскладывается на спектр, получается словно радуга.
Καθώς η πάνω άκρη του ήλιου χάνεται στον ορίζοντα, το φως του ήλιου χωρίζεται σε ένα φάσμα χρωμάτων όπως το ουράνιο τόξο.