различие полов
σεξουαλικότητα
различие oor Grieks
различие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφορά
как принятие во внимание половых различий может двигать вперёд науку.
η εξέταση των διαφορών των φύλων μπορεί να προωθήσει την επιστήμη.
διάκριση
Делать различия между делами, которые крайне срочные, а которые нет.
Στην διάκριση μεταξύ των καθηκόντων που επείγουν και αυτών που δεν επείγουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
διαφορά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουted2019 ted2019
" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώQED QED
Поскольку скелеты T. rex были обнаружены на просторах от Саскачевана до Нью-Мексико, различия в анатомии особей могут быть вызваны скорее географической изменчивостью, чем половым диморфизмом.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·WikiMatrix WikiMatrix
Между проблемами с некоторыми способностями и сумасшествием большое различие.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно различить строения, отдельно стоя́щие здания.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίted2019 ted2019
Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.
Ορκισου Ρομπεν!QED QED
Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαjw2019 jw2019
Так как, например, между черным кенийцем и черным угандийцем больше генетических различий, чем между черным кенийцем и, скажем, белым норвежцем.
' Αντε στο διάολοQED QED
Хотя они генетически сходны, между ними есть небольшие различия, что обусловливает разную реакцию на различные препараты.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςted2019 ted2019
Это различие между виртуальным и реальным показательно, так как знаете, что? Это действительно произошло со мной ещё в детстве, а тот твит разбередил мою травму, и мне пришлось над этим работать.
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιted2019 ted2019
Несмотря на различия, мы стали друг другу теми, в ком всегда нуждались.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все различия будут отброшены прочь.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, различия нас только разделяют.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние исследования, произведенные с помощью спутников, таких, как WMAP, показали, что, в самом деле, есть только крошечные различия в этих условиях.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·ted2019 ted2019
Белые в их глазах даже не несли в себе различия: они были просто непонятны.
Μπου σε όλουςLiterature Literature
Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого?
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Djw2019 jw2019
К тому же все микроРНК очень похожи друг на друга, различия могут быть минимальны.
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαted2019 ted2019
Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοQED QED
Но надо делать различие между комическим, которое речь выражает, и комическим, которое речь создает.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήLiterature Literature
С такого расстояния Ранд не мог различить, что за огромное квадратное знамя полощется на ветру позади них.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαLiterature Literature
Если бы это было так, то почему тогда Иисус, как мы еще увидим, потратил столько времени, давая своим последователям признак с целью помочь им различить его присутствие?
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
В оптическом диапазоне можно различить четыре уплотнения с повышенной поверхностной яркостью (обозначаемые A, C, D, и E).
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.WikiMatrix WikiMatrix
Основополагающая технология – не единственное различие.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различие между мальчиком и девочкой огромна.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания и Португалия лежат в разных часовых поясах, но это, пожалуй, единственное различие между двумя собраниями.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.