различный oor Grieks

различный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάφορος

διαφορετικός

adjektief manlike

Тот же мусор, различные корзины.
Ίδια σκουπίδια, διαφορετικός σκουπιδότοπος.

Soortgelyke frases

настройка для различных версий
πολλαπλή στόχευση

земля различного хозяйственного назначения
περιοχή μικτής χρήσης

управление землями различного хозяйственного назначения
περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης

тепловая электростанция на различных видах топлива
σταθμός συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας

Интернет – различное содержимое
Η ηλεκτρονική εμπειρία – μπορεί να αλλάξει

различные источники загрязнения
πηγή διάχυσης

загрязнение из различных источников
διάχυτη ρύπανση

voorbeelde

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Έδωσε Αυτός τις διάφορες θρησκευτικές ιδεολογίες που διαιρούν τον κόσμο;

12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
12 Στον Ιεζεκιήλ δόθηκαν οράματα και αγγέλματα για διάφορους σκοπούς και διάφορα ακροατήρια.

После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ομάδες από διάφορες τοπικές κυβερνητικές υπηρεσίες ξεναγήθηκαν στις εγκαταστάσεις.

Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να περιηγηθούμε οπτικά σε κατηγορίες εικόνων, χρησιμοποιώντας φωτογραφίες ως δεδομένα.

Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Ένα από αυτά τα κινούμενα σχέδια έχει τίτλο “Θέλω να πάω στο σχολείο” και αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, των οποίων το όνειρο να πηγαίνουν στο σχολείο υπονομεύεται από διάφορα εμπόδια, όπως η ανισότητα των φύλων, η φτώχεια, ο πόλεμος, η κακοποίηση των παιδιών, η παιδική εργασία και η εμπορία ανθρώπων.

Давай рассмотрим различные варианты.
Ας εξετάσουμε τις εναλλακτικές επιλογές.

В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
Τον καιρό της εκτύπωσης αυτού του βιβλίου, διάφορες μορφές του MEPS χρησιμοποιούνται σε 125 και πλέον τοποθεσίες σε όλη τη γη, γεγονός που έχει συμβάλει στο να κατασταθεί δυνατή η ταυτόχρονη έκδοση του δεκαπενθήμερου περιοδικού Η Σκοπιά σε περισσότερες από 130 γλώσσες.

6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.
6 Σε μια κοινωνική συγκέντρωση οι Χριστιανοί μπορεί να συζητήσουν για διάφορα θέματα, να διαβάσουν κάτι μαζί ή να αφηγηθούν ενδιαφέρουσες εμπειρίες.

Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
Κατά καιρούς χρησιμοποιούνταν πολλά και διάφορα είδη συγχρόνως—μερικά από αυτά πολύ απαρχαιωμένα.

Как справляться с различными ситуациями
Χειρισμός Καταστάσεων

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά

В нашей местности мы располагаем некоторыми характерными образами солнца в различных положениях.
Έχουμε μερικές χαρακτηριστικές είκόνες τού ήλιου σέ διάφορες θέσεις τού τοπίου μας.

Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
Διάφορα άτομα με «υιοθετούσαν», κάνοντάς με να αισθάνομαι σαν να είμαι στο ίδιο μου το σπίτι.

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα -- επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.

Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.
2) Την σκίαση που προσφέρεται στα διάφορα σημεία.

С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.
Και με τα διάφορα συστήματα αποστολών, οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν διάφορα επίπεδα μέσα από το παιχνίδι.

Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.

Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены.
Η υγεία και η καθαρότητά του διατηρούνταν μέσω κανόνων υγιεινής.

2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
2 Διάφοροι ηγέτες έχουν αποκαλεστεί «Μεγάλοι», όπως ο Κύρος ο Μέγας, ο Μέγας Αλέξανδρος και ο Καρλομάγνος, ο οποίος επονομαζόταν «ο Μέγας» από τον καιρό που ζούσε ακόμη.

В каждом случае различная область мозга была затронута.
Προσβλήθηκαν διαφορετικά τμήματα του εγκεφάλου του καθενός μας.

Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
Ανακάλυψε ότι ένας ελέφαντας μπορεί να διδαχτεί να ανταποκρίνεται σε 24 διαφορετικές προφορικές εντολές καθώς επίσης και σε πολυάριθμες σιωπηρές εντολές που δίνονται μέσω των κινήσεων του σώματος του αναβάτη.

Под его надзором находятся типографии и собственность, принадлежащая различным юридическим лицам Свидетелей Иеговы.
Επιβλέπει τα τυπογραφεία και τις εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία διαφόρων σωματείων τα οποία χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και λειτουργούν υπό την κατεύθυνση αυτών των σωματείων.

Различные математические символы AKCharselect unicode block name
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name

Мы имеем примерно 200 000 сортов пшеницы, и около 200 - 400 тысяч различных сортов риса, но сейчас мы это теряем.
Έχουμε περίπου 200. 000 διαφορετικές ποικιλίες σιταριού και έχουμε περίπου 2 έως 400. 000 διαφορετικές ποικιλίες ρυζιού, αλλά χάνεται.

В Holacracy различные роли в рамках организации строятся в виде системы самоорганизующихся (но не самоуправляемых) кругов.
Η ολοκρατία διαρθρώνει τις διάφορες λειτουργίες ενός οργανισμού σε ένα σύστημα κύκλων αυτο-οργάνωσης (αλλά όχι και απόλυτης αυτονομίας).