разорять oor Grieks
разорять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοjw2019 jw2019
7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςjw2019 jw2019
Город несколько раз разорялся варварами: в 269 году — готами, в V веке — гуннами и, наконец, в 518 году был полностью разрушен землетрясением.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- ΟρίστεWikiMatrix WikiMatrix
Неудивительно, что авиакомпании разоряются
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·opensubtitles2 opensubtitles2
И Арадор собрал своих отважных следопытов с тем, чтобы избавить свою землю от угрозы, разорявшей его народ.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθαδυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как в твоем дешевом романе...... но в моем мире вот так библиотеки не разоряют!
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Наверное, из- за слухов о том, что твой Edition разоряется
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы разорять чyжие земли!
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Куда же денется держава, которая покоряла царства, разоряла землю и захватывала множество городов?
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουjw2019 jw2019
28 Вот что говорит Иегова о Кеда́ре+ и царствах Асо́ра+, которые поразил вавилонский царь Навуходоно́сор+: «Поднимайтесь, идите в Кеда́р и разоряйте сыновей Востока+.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Тех, кто разорял улья или повреждал деревья, в которых жили пчелы, наказывали большими штрафами, а иногда даже казнили.
Με νότια κατεύθυνσηjw2019 jw2019
Кроме того, он мог метафорически указывать на войско, шедшее разорять и уничтожать — военные походы часто сопровождались сжиганием захваченных городов (Иса 14:31).
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιjw2019 jw2019
Сеющие распри человеческие правительства не будут больше разорять землю войнами.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηjw2019 jw2019
Вы знаете, если явка низкая в Филадельфии... в подлеске разоряются.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Вот почему на них набрасывается лев из леса, волк с пустынных равнин разоряет их+, леопард подстерегает у городов+.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοjw2019 jw2019
Развод разоряет в финансовом отношении.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαjw2019 jw2019
Ассирийское войско разоряет в Иуде один город за другим.
Αυτή είναι η σοφίταjw2019 jw2019
французы разорили мой дом, идут разорять Москву.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За войной следует голод, так как поля разоряются, продовольственные запасы разворовываются и дороги, по которым доставляют продовольствие, часто оказываются перекрытыми.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "jw2019 jw2019
Он разорял и гораздо более влиятельных мужчин, чем я.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу эру, ввиду стратегического положения города, его разоряли войска римлян, сарацин, крестоносцев и монголов.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαjw2019 jw2019
Много лет она разоряла страну.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑLDS LDS
Больше половины разоряются в первые полгода.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковь разоряется из-за всех этих исков.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разоряйся.
Τι γκαφατζήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.