элемент управления времени разработки
στοιχείο ελέγχου χρόνου σχεδίασης
разработка oor Grieks
разработка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
aνάπτυξη
ru
подготовка, освоение
εξέλιξη
Я режиссер фильма, который даже не дожил до съемок, и кучи проектов на стадии разработки.
Είμαι ένας σκηνοθέτης με μια ταινία που δε γυρίστηκε ποτέ και με ένα σωρό έργα σε εξέλιξη.
σχεδιασμός
μηχανική
И просить их справиться с 276 л.с., подразумевает очень и очень сложную разработку.
Και ζητώντας τους να χειριστούν 276 ίππους, καθώς, σημαίνει ότι πρέπει να κάνετε κάποια πολύ, πολύ έξυπνη μηχανική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Είναι πείραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогала тебе с его разработкой, не будем забывать об этом.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование знаний, полученных в результате тех первых миссий, позволило нам с друзьями начать разработку ряда макетов дизайна нашего собственного спутника.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίted2019 ted2019
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tted2019 ted2019
После она начала создавать своё собственное программное обеспечение, и в 1993 году начала с разработки таких игр, как Rock n' Roll Racing и The Lost Vikings.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντWikiMatrix WikiMatrix
Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?ted2019 ted2019
Мы заплатили тебе за разработку устройства, а не за то, чтобы ты передал его миру.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения — открытостью и массовым сотрудничеством — чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάQED QED
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςQED QED
Итак, у нас кончается время, и еще одна вещь, о которой я хотел бы поговорить, это то, что, как вы знаете, только идеи и ее разработки все-таки недостаточно.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόted2019 ted2019
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνQED QED
Сейчас исследователи занимаются разработкой карты человеческого мозга.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.
Τόσο θλιμμένηWikiMatrix WikiMatrix
Так мы начали эту разработку.
Eυχαριστώ πολύQED QED
И однажды она открыто заявила: " Я не собираюсь поддерживать эту разработку ".
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.QED QED
Планы по разработке вакцины отложены, и с тех пор всё остаётся на четвёртом уровне.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1930-е началась разработка реактивного двигателя в Германии и в Англии.
Ξέρω ποια μου θυμίζετεWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы сначала разрабатываем новые приспособления для инвалидов, мы часто находим решения, не только приемлемые для всех, но и лучше в целом, чем когда мы начинаем с разработки для обычных людей.
Το καταλαβαίνειςted2019 ted2019
Недавно Комитет по развитию национального языка тувалу попросил разрешения использовать его для разработки их первого словаря национального языка.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςjw2019 jw2019
Джейсон мог сам заниматься этими разработками?
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя Жозефина, но какое отношение имеет грамматика к разработке секретных кодов?
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В долгосрочной перспективе они могут использовать эти инструменты ретро- вакцинологии для разработки профилактической вакцины гриппа.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύQED QED
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.