разочарованный oor Grieks
разочарованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογοητευμένος
Я разочарован в тебе.
Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
θα βρίσκομαι από πίσω σουjw2019 jw2019
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηLDS LDS
Но дети всегда обожествляют родителей, поэтому мы просто не можем не разочаровать вас.
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог разочаровать Его».
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
Мать осмотрела его компьютер, нашла письмо Нине, не захотела, чтобы он разочаровался, и решила сыграть эту роль сама.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνειτρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочарованы, да?
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы ты меня разочаровал.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие этих и других событий многие были разочарованы, и кто-то даже озлобился.
Εσύ... με χτύπησεςjw2019 jw2019
Что бы было, если бы мы, разочаровавшись из-за неудач, решили прекратить свои попытки?
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
Разочарованная, она все же продолжала думать о Свидетелях Иеговы.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςjw2019 jw2019
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в аду
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты во мне разочарован, да?
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако среди тех, кто сейчас проявил интерес, они встретили местного вождя, который, разочаровавшись в англиканской церкви из-за царившего в ней лицемерия, попросил Свидетелей изучать с ним Библию.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστεαυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Я немного разочарован в тебе.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так разочарована.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порш, я не злюсь, просто разочарован.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что моя мама была бы разочарована.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разочарован.
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем разочаровать её.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете разочарованы.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень надеюсь, что вы не будете разочарованы
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разочаровали меня
Τους βλεπω να ερχονταιopensubtitles2 opensubtitles2
Такие хозяева дома разочарованы и живут лишь сегодняшним днем.
Ξέχνα τη θερμότηταjw2019 jw2019
Да, так что, я нисколько не разочарован.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разочарован.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.