разочаровывать oor Grieks
разочаровывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απογοητεύω
Жаль разочаровывать вас обоих, но вы совсем далеки.
Λυπάμαι που σας απογοητεύω αλλά είστε μακριά νυχτωμένοι.
απογοητευτικός
Конечно плохо, что ваш ужин закончился рано, но я надеюсь, что я не была разочаровывающей заменой.
Νοιώθω άσχημα που το ραντεβού σου τέλειωσε νωρίς, αλλά ελπίζω να μην ήμουνα ένας απογοητευτικός αντικαταστάτης.
ανατρέπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе не следует разочаровывать их, Карл.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, жаль разочаровывать тебя, Джимми.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль Вас разочаровывать, приятель,..... Но, помимо головной боли, я себя прекрасно чу..., то есть чувствую.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή ταδικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςjw2019 jw2019
Ты меня разочаровываешь.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Многие молодожены удивляются, и даже разочаровываются, обнаружив, что их мнения расходятся по серьезным вопросам.
Έχω κανονίσειjw2019 jw2019
Жаль тебя разочаровывать, но ни одного ты и не поймал.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно плохо, что ваш ужин закончился рано, но я надеюсь, что я не была разочаровывающей заменой.
Ξέρεις τι είναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочаровываешь, приятель.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу тебя разочаровывать, Нед, но у тебя и раньше не было на что смотреть.
Ειχαμε εθελοντη τον ΧενρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот только старики сегодня целый день разочаровывают.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейни, иногда мальчики будут тебя разочаровывать.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его замечания должны быть положительными и ободрительными, чтобы никого не смущать или разочаровывать отрицательными комментариями.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαjw2019 jw2019
Я хотела не разочаровывать его.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом поняла, что это ты разочаровывал меня много лет!
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, Уинн, ты меня разочаровываешь.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего хуже, чем любить кого- то, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать
Έλα τώρα, Μελίνταopensubtitles2 opensubtitles2
Вообще-то, не хотим тебя разочаровывать, но он снимается в новом пилоте NBC.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разочаровывайте их.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие могут разочаровываться, когда видят, что образ жизни их духовных наставников далеко не пример.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάjw2019 jw2019
Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαQED QED
Жаль разочаровывать, но это навсегда.
Να περάσετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мои намерения не входило тебя разочаровывать, матушка.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разочаровываешь меня, Бен.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.