представление расписания
Προβολή χρονοδιαγράμματος
расписание oor Grieks
расписание
ru
программа (поездки, пребывания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρονοδιάγραμμα
Страница с курсом и расписанием корабля была вырвана из журнала.
Μια σελίδα κόπηκε από το ημερολόγιο με τη ρότα του και με το χρονοδιάγραμμα.
πρόγραμμα
Это видно по наклеенному расписанию футбольных матчей средней школы на стене.
Και αυτό από το πλαστικοποιημένο πρόγραμμα του κολεγιακού ποδοσφαίρου στον τοίχο.
ωράριο
Уже живет по расписанию бармена, а он еще даже не начал работать.
Μπήκε σε ωράριο μπάρμαν και δεν έχει αρχίσει καν.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Χρονοδιάγραμμα · δρομολόγιο · κατάστρωση χρονοδιαγράμματος · φύλλο κατανομής χρόνου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Расписание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δρομολόγιο
Расписание поставок с Муги.
Εμπορικά δρομολόγια από τον Mooga.
Χρονοπρόγραμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любом случае, вот ваше расписание на время моего отсутствия, сэр.
' Έχω πάει παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание...
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·ted2019 ted2019
Давайте заглянем в маршрутное расписание.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на расписание песен.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание служебных встреч
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
Расписание на неделю от 21 января
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνjw2019 jw2019
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изменение этого расписания ему даётся труднее, чем смерть Марка.
Έλα, θα σε μεταφέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птичка по расписанию.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За торчками не замечено точное следование расписанию.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Δεν μπορείς να το κάνειςted2019 ted2019
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы меняете что-то в своем расписании, то вы должны сообщить об этом за 72 часа.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание на неделю от 29 июня
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίjw2019 jw2019
У него в расписании чертова уйма выступлений.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет по расписанию.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто готов к непрерывному веселью по расписанию?
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, будто никто не может найти тебя в штатном расписании.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Μπέστε από κάτω παιδιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Составление реалистичного расписания помогает христианину более мудро использовать свое время.
Δε θα επέμβειςjw2019 jw2019
Позвони мне и мы составим расписание.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.